1 00:00:45,859 --> 00:00:50,071 BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය 2 00:00:50,154 --> 00:00:51,573 රාජකීය කුස්සිය 3 00:00:51,656 --> 00:00:54,576 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ පෙර මේ වගේ දෙයක්. 4 00:00:54,659 --> 00:00:56,369 මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 5 00:00:57,328 --> 00:00:59,664 තුන්වන වටය සඳහා, අපි සුප් කෑමක් සෑදිය යුතු තැන, 6 00:01:00,248 --> 00:01:01,833 අපි මෙය භාවිතා කරන්නෙමු. 7 00:01:04,002 --> 00:01:05,420 මෙම වාත්තු යකඩ බඳුන 8 00:01:05,503 --> 00:01:07,213 පතුලේ සිට රත් කිරීමට සාදා ඇත, 9 00:01:07,297 --> 00:01:09,757 එය වාෂ්ප උගුලට හසු කරයි, 10 00:01:10,383 --> 00:01:12,927 පීඩනය වැඩි කිරීමට ඉඩ සලසයි. 11 00:01:13,428 --> 00:01:16,306 නමුත් අපට නැහැ පළමු වටය පවා ආරම්භ කළා, 12 00:01:16,389 --> 00:01:19,475 ඉතින් ඇයි අපි දැනටමත් තුන්වන වටය ගැන සාකච්ඡා කරනවාද? 13 00:01:19,559 --> 00:01:21,477 ඉවුම් පිහුම් තරඟ වලින් මම ඉගෙන ගත් දේ 14 00:01:21,561 --> 00:01:24,939 ඔබ විය යුතු බව ය ජයග්‍රහණය සඳහා අවසන් වටය සඳහා හොඳින් සූදානම්. 15 00:01:25,023 --> 00:01:27,150 හැමෝම හොඳින් කරනවා පළමු වට දෙකේදී. 16 00:01:27,233 --> 00:01:30,904 තුන්වන වටය ඔබ බවට පත්වන විටය වෙහෙසට පත් වී ඇති අතර අදහස් අවසන් වී ඇත, 17 00:01:30,987 --> 00:01:33,781 ඒ වටය එය ජයග්‍රාහකයා පරාජිතයාගෙන් වෙන් කරයි. 18 00:01:33,865 --> 00:01:37,619 එබැවින් අපගේ උපාය මාර්ගයේ යතුර ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙලින් සැලසුම් කිරීමයි. 19 00:01:38,244 --> 00:01:42,040 තුන්වන වටය සඳහා, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ජින්සෙන්ග් සමඟ සුප් සෑදීමට නේද? 20 00:01:42,123 --> 00:01:45,668 ජින්සෙන්ග් ඊල් සුප්, ජින්සෙන්ග් ලෝච් සුප්, ginseng කෙටි රිබ් සුප්. 21 00:01:45,752 --> 00:01:47,712 එකම තේරීම සිදු කිරීමයි එම පෝෂ්‍යදායී කෑම වලින් එකක්, 22 00:01:47,795 --> 00:01:51,215 ඉතින් ඇයි අපිට මේ වගේ බඳුනක් අවශ්‍ය වෙන්නේ අපට දැනටමත් වට්ටක්කා ඇති විට? 23 00:01:52,175 --> 00:01:55,261 වඩාත්ම සුදුසු ජින්සෙන්ග් සුප් ඒක මගේ හිතට එනවා 24 00:01:56,054 --> 00:01:57,680 ogolgye samgyetang, වේ සිල්කි ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප්. 25 00:01:57,764 --> 00:02:00,350 - "Ogolgye samgyetang"? - "Ogolgye samgyetongue"? 26 00:02:00,433 --> 00:02:02,227 "samgyetongue" යනු කුමක්ද? 27 00:02:02,310 --> 00:02:04,854 ඔයා කියන්නේ සප් එකක් හදනවා කියලා කුකුළෙකුගේ දිවෙන්ද? 28 00:02:04,938 --> 00:02:06,064 ඔහ්, "san ge", "සජීවී කකුළුවන්" ලෙස. 29 00:02:06,147 --> 00:02:08,858 සමහර විට සුප් වල කකුළුවන් ඇතුළත් වේ, එබැවින් එය එක්තරා ආකාරයක මුහුදු ආහාර සුප් වර්ගයකි. 30 00:02:10,944 --> 00:02:11,945 මට පේනවා. 31 00:02:12,028 --> 00:02:14,822 ඉතින් samgyetang මෙම යුගයේ නොතිබුණි. 32 00:02:16,074 --> 00:02:20,536 Samgyetang කුකුළෙකු සිටින සුප් කෑමක්, ජින්සෙන්ග් සහ ඖෂධීය පැළෑටිවලින් පිරවූ, 33 00:02:20,620 --> 00:02:22,664 ටෙන්ඩර් තෙක් simmered වේ. 34 00:02:22,747 --> 00:02:24,666 ඔබට මෙම හාස්‍යජනක බඳුන පමණක් අවශ්‍ය නොවේ, 35 00:02:24,749 --> 00:02:26,960 නමුත් ඔබටත් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි සහ ogolgye, Silkie, 36 00:02:27,043 --> 00:02:28,378 සහ එය සුප් එකක් බවට පත් කරන්නද? 37 00:02:28,461 --> 00:02:31,547 ඔබ කුකුළෙකු පුරවන්නේ නම්, පුලුන් මෑෂ් බවට හැරෙනු ඇත 38 00:02:31,631 --> 00:02:33,925 කුකුළු මස් පිසින අතරතුර. 39 00:02:34,008 --> 00:02:35,343 ඔබ ඔබේ සුප් දන්නේ නැහැ නේද? 40 00:02:35,426 --> 00:02:36,636 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 41 00:02:36,719 --> 00:02:39,180 අමුද්‍රව්‍ය විවිධ කාල පරාසයන් තුළ පිසිනු ලැබේ, 42 00:02:39,264 --> 00:02:41,975 මෙම සුප් පිසිය යුත්තේ එබැවිනි 43 00:02:42,058 --> 00:02:45,061 උත්සාහයෙන් සහ විද්‍යාවේ උපකාරයෙන්. 44 00:02:45,144 --> 00:02:47,105 - උත්සාහය? - සංඥා? 45 00:02:47,188 --> 00:02:51,401 {\an8}පළමුව, අපි පීඩන උදුනක් ලබා ගත යුතුය ogolgye ආහාර පිසීමට. 46 00:02:52,193 --> 00:02:55,655 එහෙනම් මේ පළමු උත්සාහය අපි මේ කෑමට දැම්මා. 47 00:02:55,738 --> 00:02:59,033 {\an8}ඉන්පසු අපි ogolgye සෝදන්නෙමු ලෝස් පස හරහා පෙරන ලද ජලය තුළ 48 00:02:59,117 --> 00:03:00,410 {\an8}ක්‍රීඩා සුවඳ ඉවත් කිරීමට. 49 00:03:00,493 --> 00:03:02,870 එය දෙවන උත්සාහය වනු ඇත. 50 00:03:03,538 --> 00:03:06,833 අවසාන වශයෙන්, අපි රතු ජින්සෙන්ග් භාවිතා කරමු එනම් අවම වශයෙන් අවුරුදු හයක්වත්, 51 00:03:06,916 --> 00:03:09,043 ජුජුබ්, කිරිබත් මුල්, ඩෙන්ඩ්‍රොපැනැක්ස්, 52 00:03:09,127 --> 00:03:11,004 බෙල් මල් මූල, ලේඩි බෙල්, වියලන ලද මුව අං සහ තවත් දේ. 53 00:03:11,087 --> 00:03:13,089 අපි ඖෂධ පැළෑටි දහයක් භාවිතා කරන්නෙමු 54 00:03:13,172 --> 00:03:15,883 කුකුළු මස් පිසීමට සුප් හොද්ද සෑදීමට. 55 00:03:15,967 --> 00:03:18,052 හරියටම කොපමණ උත්සාහයක් අවශ්යද? 56 00:03:18,136 --> 00:03:20,972 කුක් යොන්, ඒකද අපි දරපු අන්තිම උත්සාහය? 57 00:03:21,055 --> 00:03:24,308 අපි අපේ හදවත පිඟානට දැමූ පසු, 58 00:03:24,392 --> 00:03:25,309 එය සම්පූර්ණයි. 59 00:03:26,436 --> 00:03:28,730 අපට අපේ වට්ටක්කා භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ. 60 00:03:28,813 --> 00:03:30,815 ටෙන්ඩර් කිරීමට වල් ogolgyeහි තද මස් 61 00:03:30,898 --> 00:03:32,859 අනෙකුත් අමුද්රව්ය මෙන් එකම වේගයකින් 62 00:03:32,942 --> 00:03:35,903 සහ තාපාංකයේ බලපෑම ලබා ගන්න පැයක් ඇතුළත පැය දහයකට... 63 00:03:35,987 --> 00:03:36,946 පීඩන උදුන 64 00:03:37,030 --> 00:03:38,906 …මෙය අත්‍යවශ්‍යයි. 65 00:03:38,990 --> 00:03:40,783 මම ඒක දැකලාවත් අහලාවත් නැහැ. 66 00:03:40,867 --> 00:03:42,785 අපට මෙය ලබා ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 67 00:03:42,869 --> 00:03:46,748 ඔබේ සිහියට එන්න, කුක් මින්. ඒ දේ හොයාගන්න අපි කොහෙද? 68 00:03:46,831 --> 00:03:47,707 මම ඒක හදලා දෙන්නම්. 69 00:03:47,790 --> 00:03:51,210 යොන් කුක්! ඔබට කිසිම තේරුමක් නැත! 70 00:03:51,294 --> 00:03:53,796 ලෝකයේ කාටද මෙය කළ හැක්කේ? 71 00:03:53,880 --> 00:03:56,090 මට තේරෙනවා අපි ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්, 72 00:03:56,174 --> 00:03:57,425 ඒ නිසා අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න. 73 00:03:57,508 --> 00:03:59,719 නමුත් ඔබ කියනවා ඔබට බඳුනක් සාදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 74 00:03:59,802 --> 00:04:00,970 මෙය ව්‍යාජයක් නොවේ. 75 00:04:01,054 --> 00:04:02,638 එය පහසු නොවනු ඇත, 76 00:04:03,222 --> 00:04:04,807 නමුත් අපට මෙම බඳුන තිබේ නම්, 77 00:04:04,891 --> 00:04:07,143 අපට යමක් උයන්න පුළුවන් රසයේ අසමසම ගැඹුරක් සමඟ. 78 00:04:08,144 --> 00:04:10,063 එය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 79 00:04:10,730 --> 00:04:11,564 ඔව්. 80 00:04:12,648 --> 00:04:14,609 මගේ මතකය නිවැරදි නම්, 81 00:04:16,277 --> 00:04:18,654 ජොසොන්හි එක් මිනිසෙක් සිටී 82 00:04:20,448 --> 00:04:21,741 කාටද මේක හදන්න පුලුවන්. 83 00:04:24,327 --> 00:04:29,248 පාඨමාලා N° 7 වැසි දිනක Dongnae PAJEON 84 00:04:32,001 --> 00:04:33,002 පළමු වටයේ කෑම 85 00:04:40,176 --> 00:04:41,135 {\an8}කුකුළු මස් 86 00:04:41,219 --> 00:04:42,387 {\an8}අපි ඉවරයි. 87 00:04:45,598 --> 00:04:47,850 {\an8}මෙම අමුතු පෙනුමක් ඇති දෙය කුමක්ද? 88 00:04:55,066 --> 00:04:57,068 {\an8}වට්ටක්කා සහල් සිරප් 89 00:04:57,151 --> 00:04:59,112 {\an8}විනාකිරි 90 00:05:10,039 --> 00:05:11,707 - යා ෆීක්සියු. - හරි හරී. 91 00:05:26,556 --> 00:05:29,308 - මෙය ගොචුගරු, මිරිස් කුඩු. - ගොචෝගරු? 92 00:05:30,977 --> 00:05:32,812 දෙයියනේ, ඒක සැරයි. 93 00:05:33,771 --> 00:05:35,189 මේ ගොචුජං. 94 00:05:35,815 --> 00:05:36,899 අපි මේ දෙක මිශ්ර කරමු 95 00:05:36,983 --> 00:05:39,694 galbijjim, සඳහා සෝස් සෑදීමට braised කෙටි ඉළ ඇට. 96 00:05:49,245 --> 00:05:50,705 තුන්වන වටයේ කෑමක් 97 00:05:50,788 --> 00:05:54,167 Ogolgye මස් දැඩි වේ සහ ආහාර පිසීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ. 98 00:05:54,250 --> 00:05:56,127 නමුත් ඔබ වැඩි වේලාවක් උයන්නේ නම්, එය නරක රසයි. 99 00:05:56,210 --> 00:05:57,503 එය සුදුසු අමුද්රව්යයක් නොවේ තරඟයක් සඳහා. 100 00:05:57,587 --> 00:05:58,629 හරියටම ඒ නිසයි 101 00:05:59,338 --> 00:06:02,008 අපි මෙම පීඩන උදුන භාවිතා කළ යුතුයි. 102 00:06:02,091 --> 00:06:04,594 ජලය 100 ° C උනු, නමුත් වායුගෝලීය පීඩන 2කදී, 103 00:06:04,677 --> 00:06:06,012 එය 120 ° C දී උනු. 104 00:06:06,095 --> 00:06:09,515 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුකුළු මස් උයන්න පුළුවන් 105 00:06:09,599 --> 00:06:11,684 එය ඉතා මෘදු වන තුරු ඔබට ඇටකටු පවා කන්න පුළුවන්. 106 00:06:11,767 --> 00:06:14,854 - ඉතින් කොහොමද මේක හදන්නේ? - හොඳයි… 107 00:06:15,396 --> 00:06:16,397 ඉන්න. 108 00:06:20,735 --> 00:06:21,903 එය කුමක් ද? 109 00:06:21,986 --> 00:06:23,154 ඒක හරි අමුතුයි. 110 00:06:23,696 --> 00:06:24,614 එහි දෙයක් නැත. 111 00:06:27,283 --> 00:06:28,409 ඒ සමීප විය. 112 00:06:29,785 --> 00:06:32,413 {\an8}ගැන්ග්‍යොන්ජියොන් 113 00:06:32,496 --> 00:06:35,333 පීඩන කුකර්, ඇසුරුම්, සම්පීඩනය, වාත්තු-යකඩ බඳුන 114 00:06:35,416 --> 00:06:38,836 ඔබ පොළොවේ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද? මේ වගේ දෙයක් එක්ක? 115 00:06:38,920 --> 00:06:41,547 මම එය සුප් පිසීමට භාවිතා කරමි තුන්වන වටයේදී. 116 00:06:41,631 --> 00:06:43,966 එය ඉතා වැදගත් බඳුනකි එය අපගේ ආහාරයේ රසය තීරණය කරනු ඇත. 117 00:06:44,050 --> 00:06:47,386 ඉවුම් පිහුම් විද්‍යාව හමු වන්නේ එහිදීය. 118 00:06:47,470 --> 00:06:52,016 මහරජතුමනි, මට කෑමක් සෑදීමට මෙය අවශ්‍යයි ඒක මේ යුගයේ නැහැ. 119 00:06:52,099 --> 00:06:53,184 ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ 120 00:06:53,267 --> 00:06:56,229 මේක හදන කෙනෙක් හොයාගන්නද? 121 00:06:56,312 --> 00:06:57,355 ඒක හරි. 122 00:06:57,438 --> 00:06:59,273 කෙනෙක් නැද්ද 123 00:06:59,357 --> 00:07:01,525 මෙතනට Jang Yeong-sil කියනවද? 124 00:07:01,609 --> 00:07:03,736 මම හිතන්නේ ඔහුට එය කළ හැකියි. 125 00:07:05,363 --> 00:07:07,782 මහා හමුදා ආරක්ෂකයා අර්ධ ගෝලාකාර හිරු එළිය නිර්මාණය කළේ කවුද? 126 00:07:07,865 --> 00:07:09,200 සහ ජල ඔරලෝසුව? 127 00:07:10,243 --> 00:07:11,577 ඒ මිනිසා… 128 00:07:14,997 --> 00:07:17,250 දිවංගත රජු ඔහු ගැන ඉතා ඉහළින් සිතුවේය. 129 00:07:17,333 --> 00:07:18,543 දිවංගත රජු? 130 00:07:18,626 --> 00:07:20,962 එතකොට ඔයා කියන්නේ එයා දැන් මෙහෙ නෑ කියලද? 131 00:07:21,045 --> 00:07:24,882 {\an8}ගුන්ගිසියේ කවුරුන් හෝ සිටිය හැක, උදව් කළ හැකි රජයේ අවි ගබඩාව. 132 00:07:24,966 --> 00:07:26,133 ගුංගිසි? 133 00:07:26,217 --> 00:07:28,135 හමුදාවට අවශ්‍ය ආයුධ හදන්නෙත් එතනින්. 134 00:07:28,219 --> 00:07:30,763 ඔවුන් කාලතුවක්කු, කඩු සහ හෙල්ල සාදයි. 135 00:07:30,846 --> 00:07:33,349 එහෙ මිනිස්සුන්ට මේක හදන්න බෑ. 136 00:07:34,016 --> 00:07:35,810 මට නව නිපැයුම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි. 137 00:07:37,937 --> 00:07:38,980 මහරජාණෙනි. 138 00:07:39,689 --> 00:07:40,731 චෑන්ග්-සියොන් රාජකීය ආහාර ප්‍රධාන නපුංසකයා 139 00:07:40,815 --> 00:07:42,233 Jang Chun-saeng තියෙනවා. 140 00:07:47,655 --> 00:07:50,157 {\an8}ඔහුගෙන් පැවත එන්නෙකි මහා හමුදා ආරක්ෂකයා Jang Yeong-sil. 141 00:07:50,241 --> 00:07:51,951 Jang Yeong-sil ගේ පරම්පරාව? 142 00:07:52,034 --> 00:07:53,661 ඔහු ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න. 143 00:07:53,744 --> 00:07:57,873 ඔහු ගුංගිසියේ ප්‍රසිද්ධ විය අමුතු දේවල් සෑදීම සඳහා. 144 00:07:58,708 --> 00:08:00,001 පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී 145 00:08:00,084 --> 00:08:03,004 භූමියේ පිපිරීමක් ඇති කිරීම සඳහා. 146 00:08:03,588 --> 00:08:04,714 පිපිරීමක්? 147 00:08:04,797 --> 00:08:07,425 ඔහු දැන් කොහෙද? 148 00:08:07,508 --> 00:08:09,802 මට ආරංචි වුණා එයා ආපහු එයාගේ ගමට ආවා කියලා. 149 00:08:09,885 --> 00:08:13,598 අපට වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය අපි Gungisi හිදී විමසුවහොත්. 150 00:08:14,390 --> 00:08:17,018 මහරජතුමනි, කරුණාකර මට වහාම ඔහුව බලන්න දෙන්න. 151 00:08:17,101 --> 00:08:18,060 වෙලාවක් නෑ. 152 00:08:18,144 --> 00:08:19,520 කලබල කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 153 00:08:20,354 --> 00:08:21,814 ඉක්මන් කිරීම කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරයි - 154 00:08:21,897 --> 00:08:23,232 පීඩන උදුන නොමැතිව, 155 00:08:23,316 --> 00:08:25,401 මිං කුක්වරුන් පරාජය කිරීමට අපහසු වනු ඇත සුප් සමග. 156 00:08:25,484 --> 00:08:27,653 මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි ogolgyeගේ මස් මෘදු කිරීමට 157 00:08:27,737 --> 00:08:30,781 සහ ginseng සුප් හොද්ද තුළට කාන්දු කරන්න. 158 00:08:30,865 --> 00:08:33,826 අපිට යන්තම් වෙලාව මදි පළමු වට දෙක සඳහා සූදානම් වීමට. 159 00:08:33,909 --> 00:08:35,703 අනිත් අමුද්‍රව්‍ය ටිකත් ගන්න වෙනවා. 160 00:08:35,786 --> 00:08:38,205 අමුද්රව්ය ඕනෑ තරම් තිබේ මාලිගාව ඇතුලේ නේද? 161 00:08:38,289 --> 00:08:39,206 කාරණය නම්, 162 00:08:39,290 --> 00:08:43,461 මට අවශ්‍ය නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය වල් එළිමහනේ සිට. 163 00:08:43,544 --> 00:08:45,379 නැවුම් ලෙස නෙලන ලද අමුද්රව්ය 164 00:08:45,463 --> 00:08:47,173 කෑමක් හැරෙන ආකාරය තීරණය කරන්න. 165 00:08:48,466 --> 00:08:51,469 එහෙනම් මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා. 166 00:08:51,552 --> 00:08:54,263 මහරජතුමනි, ඔබට බැහැ. 167 00:08:54,347 --> 00:08:57,433 දූතයෝ ටේප්යොංවාන් හි සිටිති. නිල පිළිගැනීමේ ශාලාව. 168 00:08:57,516 --> 00:08:58,559 එය පමණක් නොවේ. 169 00:08:58,643 --> 00:09:00,770 කුක් යොන් සූදානම් වීමට පිටත් විය යුතුය 170 00:09:00,853 --> 00:09:03,064 තරඟයක් සඳහා අපේ ජාතියේ අනාගතය රඳා පවතින බව. 171 00:09:03,147 --> 00:09:03,981 එය නිවැරදි නොවනු ඇත 172 00:09:04,065 --> 00:09:06,317 ඔබට මාලිගාවෙන් පිටවීමට එවැනි අවස්ථාවක මහරජාණෙනි. 173 00:09:10,071 --> 00:09:11,113 එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි. 174 00:09:11,197 --> 00:09:12,698 මම ඔබේ පිටවීමට අවසර දෙන්නෙමි. 175 00:09:13,574 --> 00:09:14,617 මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි. 176 00:09:14,700 --> 00:09:15,701 කෙසේ වෙතත්, 177 00:09:16,369 --> 00:09:18,204 මට ඔයාට තනියම ගමනක් යන්න දෙන්න බෑ. 178 00:09:18,913 --> 00:09:19,747 සමාව දෙන්නද? 179 00:09:20,873 --> 00:09:22,249 ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න. 180 00:09:22,333 --> 00:09:23,334 මම කරන්නම්. 181 00:09:23,417 --> 00:09:24,835 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 182 00:09:27,880 --> 00:09:29,924 ඔබට මිනිසුන් හෝ අශ්වයන් අවශ්ය නම් එය භාවිතා කරන්න. 183 00:09:30,007 --> 00:09:30,841 එසේය, මහරජාණෙනි. 184 00:09:32,760 --> 00:09:33,928 අපි දැන් පිටත් වෙමු මහරජාණෙනි. 185 00:09:36,263 --> 00:09:37,181 යන්න. 186 00:09:49,485 --> 00:09:50,611 සු-හ්යොක්. 187 00:09:51,487 --> 00:09:55,574 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මිනිස්සුන්ට ඒ දෙක අමුතුයි කියලා හිතයිද? 188 00:09:56,325 --> 00:09:58,035 {\an8}මට තේරෙන්නේ නැහැ, මහරජාණෙනි. 189 00:09:59,161 --> 00:10:01,247 ඔවුන් විවාහක බව පෙනෙන්නේ නැද්ද? 190 00:10:01,789 --> 00:10:03,416 මහරජාණෙනි, ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. 191 00:10:04,041 --> 00:10:07,044 කුක් යොන් ඉතා සාධාරණ කාන්තාවක් ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස සැලකිය යුතුය, 192 00:10:07,586 --> 00:10:09,130 නමුත් ඒවා පෙනෙන්නේ නැත විවාහක යුවළක්. 193 00:10:09,213 --> 00:10:10,297 මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ. 194 00:10:11,674 --> 00:10:12,550 එසේය, මහරජාණෙනි. 195 00:10:15,678 --> 00:10:17,179 මට ඇත්තටම Mangunrok නැවත ලැබේද? 196 00:10:18,431 --> 00:10:20,349 ඔබ ඒ පොත ගැන කතා කරනවා ඔබ මාව දකින සෑම විටම. 197 00:10:20,933 --> 00:10:23,769 එය සොයා දෙන බව මහරජාණෝ කීහ. ඒ නිසා ඒ ගැන අහන එක නවත්තන්න. 198 00:10:23,853 --> 00:10:26,355 ඒ මට වැදගත් පොතක් නිසා. 199 00:10:27,189 --> 00:10:30,234 මම ඇත්තටම ආපහු යන්නයි යන්නේ මෙම තරඟය අවසන් වූ වහාම. 200 00:10:30,317 --> 00:10:32,319 ඔබට තවමත් එය නරක ලෙස ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යද? 201 00:10:33,028 --> 00:10:34,113 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 202 00:10:34,196 --> 00:10:37,241 උන්වහන්සේගේ මහිමය වැඩී ඇති බව පෙනේ ඔයාට හරි ආසයි. 203 00:10:37,324 --> 00:10:39,577 ඔහු මට ආදරය කළා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 204 00:10:39,660 --> 00:10:43,330 ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම මාව පුදුමයට පත් කරයි 205 00:10:43,956 --> 00:10:47,793 දවසක මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා නම් රාජකීයයන් සඳහා වෙන් කර ඇති ආචාරශීලී කථාවේදී. 206 00:10:48,461 --> 00:10:49,336 "ඔබේ කරුණාව." 207 00:10:50,296 --> 00:10:51,422 "Your Grace Yeon Ji-Young." 208 00:10:52,381 --> 00:10:53,799 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 209 00:10:53,883 --> 00:10:55,843 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. 210 00:10:55,926 --> 00:10:58,304 මම ආපහු යනවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 211 00:10:58,387 --> 00:11:01,265 ඔබ මෙම අවස්ථාව පමණක් ගත යුතුය මහරජාණන්ගේ සිත දිනා ගැනීමට. 212 00:11:01,348 --> 00:11:02,975 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 213 00:11:03,058 --> 00:11:05,352 ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද ඒ ගැන මගේ බෙල්ලෙන් පහළට හුස්ම ගැනීමෙන්? 214 00:11:05,436 --> 00:11:07,146 "ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්න"? කෙතරම් හාස්‍යජනකද. 215 00:11:07,229 --> 00:11:08,522 මම කවදාවත් ඔයාගේ බෙල්ල ළඟට ගිහින් නැහැ. 216 00:11:09,106 --> 00:11:10,065 කෙසේ වෙතත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 217 00:11:10,149 --> 00:11:11,609 අහන්න එපා! 218 00:11:12,568 --> 00:11:13,527 මගේ යහපත! 219 00:11:14,987 --> 00:11:16,155 අහෝ හිතවත. 220 00:11:17,490 --> 00:11:18,657 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 221 00:11:18,741 --> 00:11:20,868 GONG-GIL බොහෝ රහස් සහිත යොන්හුයිගුන්ගේ ජෙස්ටර් 222 00:11:26,290 --> 00:11:27,458 මහරජාණෙනි. 223 00:11:27,541 --> 00:11:29,502 මහරජතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 224 00:11:32,838 --> 00:11:35,382 වයස අවුරුදු හතට වැඩි පිරිමි සහ ගැහැණු සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. 225 00:11:35,466 --> 00:11:37,343 අපි කුක් යොන් සමඟ ගියහොත්, 226 00:11:37,426 --> 00:11:40,054 ඇය කිසිදු අවධානයක් ආකර්ෂණය නොකරනු ඇත හෝ වරදවා වටහා ගැනීම. 227 00:11:40,721 --> 00:11:43,265 මහරජතුමනි, කුක් යොන් සැරසී සිටී මිනිසෙකු ලෙස, එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නැත - 228 00:11:43,349 --> 00:11:44,517 ඇති. 229 00:11:46,602 --> 00:11:48,062 ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඇය කාන්තාවක් කියලා. 230 00:11:51,148 --> 00:11:51,982 මහරජාණෙනි. 231 00:11:52,066 --> 00:11:54,151 දූතයෝ ඉන්නේ ටේප්යොංග්වාන්වල. 232 00:11:54,235 --> 00:11:55,361 ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම. 233 00:11:55,986 --> 00:11:58,447 ඔබ ආපසු යා යුත්තේ එබැවිනි. 234 00:12:02,368 --> 00:12:05,621 මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ යුතුකමයි ඒ තරමටම වැදගත් වේ. 235 00:12:06,539 --> 00:12:08,832 මහරජතුමනි, සියලු ගෞරවයෙන්, ඔබට මෙය කළ නොහැක. 236 00:12:08,916 --> 00:12:10,501 ඔබ ද විශාල දුරක් ගමන් කළ යුතුය. 237 00:12:11,335 --> 00:12:12,503 මේ ගමන 238 00:12:12,586 --> 00:12:14,964 තරඟයකට සූදානම් වීමයි ජාතියේ අනාගතය රඳා පවතින බව. 239 00:12:15,548 --> 00:12:18,509 එය පමණක් නිවැරදි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? මමම දුර පයින් යන බව? 240 00:12:22,304 --> 00:12:23,430 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 241 00:12:24,098 --> 00:12:25,182 අපි පරක්කු වෙන්න කැමති නැහැ. 242 00:12:26,433 --> 00:12:28,060 - ඔව්, රජතුමනි. - මහරජතුමනි. 243 00:12:29,061 --> 00:12:30,187 මහරජතුමනි… 244 00:12:30,271 --> 00:12:31,272 සු-හ්යොක්. 245 00:12:31,814 --> 00:12:34,149 - මම එනකම් ඉන්න! - කුක් යොන්. 246 00:12:34,858 --> 00:12:35,901 ගොං-ගිල්! 247 00:12:40,281 --> 00:12:42,449 මහරජාණෝ කොහිද? 248 00:12:42,533 --> 00:12:43,867 ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් ඇත. 249 00:12:44,410 --> 00:12:46,245 ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි. 250 00:12:46,328 --> 00:12:47,496 ඔබ දන්නවා මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි... 251 00:12:47,580 --> 00:12:49,707 මම කොහොමද එයාව නවත්තගත්තේ එයා හිත හදාගත්තම 252 00:12:49,790 --> 00:12:51,166 සහ වෙස්වලාගෙන ආවේ? 253 00:12:52,626 --> 00:12:54,336 මම ආණ්ඩු ශාලාව ආරක්ෂා කරමි. 254 00:12:55,671 --> 00:12:57,423 ඔබ උතුමාණන්ගේ කුටි බලාගන්න. 255 00:13:04,638 --> 00:13:06,640 මහරජාණෝ අසනීපයෙන්, 256 00:13:06,724 --> 00:13:08,934 ඒ නිසා උදේ රැස්වීමක් නෑ කාලයක් පැවැත්වෙනවා. 257 00:13:10,686 --> 00:13:14,106 දූතයින්ට සත්කාර කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න සහ ඉවුම් පිහුම් තරඟය සඳහා සූදානම් වීම. 258 00:13:14,189 --> 00:13:16,900 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා, ඔබට ලිඛිත වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 259 00:13:16,984 --> 00:13:19,111 මහරජාණෝ අසනීප වී ඇත හදිසියේම? 260 00:13:19,653 --> 00:13:20,821 මොනවද වෙන්නේ? 261 00:13:20,904 --> 00:13:23,449 {\an8}ඔහු ඊයේ යන්තම් හොඳින් හා හොඳින් සිටියේය, ඔහු නොවේද? 262 00:13:24,116 --> 00:13:26,994 ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි. 263 00:13:28,203 --> 00:13:29,580 සමාවෙන්න එහෙනම්. 264 00:13:29,663 --> 00:13:30,581 අපි යමු. 265 00:13:41,467 --> 00:13:42,635 ගොං-ගිල්. 266 00:13:43,719 --> 00:13:45,012 මෙම ස්ථානය කොහෙද? 267 00:13:46,263 --> 00:13:47,640 මගේ කකුල් මාව මරනවා. 268 00:13:47,723 --> 00:13:49,725 මහරජතුමනි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 269 00:13:49,808 --> 00:13:51,185 තව ටිකක් ඔතන ඉන්න. 270 00:13:51,769 --> 00:13:53,479 මහරජතුමනි, අපි එහි යන විට, 271 00:13:53,979 --> 00:13:57,358 වගේ දේවල් කියන්න බෑ "මේ රටේ රජ මම" හරිද? 272 00:13:57,983 --> 00:14:00,944 සත්‍යය කුමක්දැයි මා සැඟවිය යුත්තේ ඇයි? 273 00:14:01,028 --> 00:14:02,196 එහෙම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ 274 00:14:02,696 --> 00:14:04,031 ඔහු මේ වගේ දෙයක් කියනවා, 275 00:14:04,114 --> 00:14:06,617 "මට සමාවෙන්න, ඒත් මට ඔයා කැමති දේ කරන්න බෑ." 276 00:14:06,700 --> 00:14:08,327 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 277 00:14:08,410 --> 00:14:09,912 එවිට මම ඔහුට වධ දෙන්නෙමි. 278 00:14:09,995 --> 00:14:11,538 මහරජාණෙනි. 279 00:14:11,622 --> 00:14:13,207 කමක් නැහැ. 280 00:14:13,290 --> 00:14:14,667 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 281 00:14:17,169 --> 00:14:18,337 ජීස්. 282 00:14:18,420 --> 00:14:19,588 අපි යා යුතුයි. 283 00:14:20,255 --> 00:14:21,340 අපි යමු. 284 00:14:24,510 --> 00:14:27,221 ඔහුගේ මහරජාණෝ නැවතත් මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් තිබේද? 285 00:14:27,304 --> 00:14:28,639 ඔව්, උතුමාණනි. 286 00:14:28,722 --> 00:14:31,600 ඔහු ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියා සමඟ පිටත් වූ බව මට ආරංචි විය. 287 00:14:31,684 --> 00:14:32,643 ඇයි? 288 00:14:33,936 --> 00:14:35,813 තරගයට ඇත්තේ තව දින කිහිපයකි. 289 00:14:36,605 --> 00:14:38,107 ඇයි මේ වැදගත් වෙලාවේ ගියේ? 290 00:14:38,190 --> 00:14:40,275 සේවිකාවන්ට අනුව රාජකීය කුස්සියේදී, 291 00:14:40,359 --> 00:14:42,987 ඔවුන් අමුතු වස්තුවක් සොයමින් සිටිති තරඟයේදී භාවිතා කිරීමට. 292 00:14:43,070 --> 00:14:44,863 අමුතු වස්තුවක්ද? 293 00:14:47,074 --> 00:14:48,534 එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය 294 00:14:50,077 --> 00:14:53,122 මෙය අවස්ථාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට තරඟය සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කිරීමට. 295 00:14:54,248 --> 00:14:55,332 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 296 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 මහෝත්තමයාණෙනි. 297 00:14:56,667 --> 00:14:59,378 අපි බලා සිටිය යුතු නොවේ දූතයන් මිං වෙත ආපසු යන තුරු? 298 00:14:59,461 --> 00:15:00,379 ලෝඩ් සුං! 299 00:15:01,422 --> 00:15:03,132 තේරෙන්නේ නැද්ද මෙම තරඟයේ වැදගත්කම? 300 00:15:03,215 --> 00:15:04,800 මෙම තරඟයේ ප්රතිඵලය 301 00:15:04,883 --> 00:15:06,719 අපගේ කැරැල්ලට ගිනිදැල් දල්වනු ඇත. 302 00:15:06,802 --> 00:15:07,803 ඔබතුමා හරි. 303 00:15:08,971 --> 00:15:11,015 අපට හොඳින් පුහුණු වූ මිනිසුන් සිටින බව අමතක කරන්න එපා. 304 00:15:11,807 --> 00:15:15,644 ඔබ යොමු කරන්නේ පිරිමින් ගැනද? මවුන්ට් ගුවෝල් කඳවුරේ පුහුණුවීම් කරන්නේ කවුද? 305 00:15:16,603 --> 00:15:18,022 ඔවුන්ට කියන්න 306 00:15:18,105 --> 00:15:21,984 මම බලන්න කැමතියි ඔවුන් ඔප්නැංවූ කුසලතා. 307 00:15:24,361 --> 00:15:25,779 ඉලක්කය… 308 00:15:29,575 --> 00:15:31,035 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා වේ. 309 00:15:38,459 --> 00:15:39,793 අපි හරි තැනද ඉන්නේ? 310 00:15:41,003 --> 00:15:41,837 මට ඒක විශ්වාසයි. 311 00:15:41,920 --> 00:15:44,339 ගුංගිසියේ අය යන්න කිව්වා Naesan නිම්නයේ අවසානය දක්වා. 312 00:15:44,423 --> 00:15:47,259 එම සලකුණ පවසන්නේ කුමක්ද? 313 00:15:47,843 --> 00:15:50,721 "ගේට්ටුව විවෘත කරන ඕනෑම කෙනෙක් අවසරයකින් තොරව 314 00:15:50,804 --> 00:15:53,140 ඔවුන්ගේ අභාවය ඉක්මන් කරනු ඇත." 315 00:15:53,223 --> 00:15:55,934 - "Jang Chun-saeng." - "ජං..." 316 00:15:57,186 --> 00:15:58,645 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 317 00:15:58,729 --> 00:16:00,773 ඔවුන් පවසන්නේ මේ නිසාය විකේන්ද්රිකයන්ට පුරුදු නැත. 318 00:16:00,856 --> 00:16:03,025 අපට ඔහුගේ අවසරය අවශ්‍ය යැයි ඔහු පවසන්නේ කෙසේද? 319 00:16:04,902 --> 00:16:06,236 මහරජතුමනි, කරුණාකර! 320 00:16:12,910 --> 00:16:13,952 Jang Chun-saeng! 321 00:16:14,036 --> 00:16:15,996 එලියට එන්න සහ ඔබේ අමුත්තන්ට ගෞරවය පෙන්වන්න. 322 00:16:16,080 --> 00:16:17,414 මොනතරම් වේදනාවක්ද. 323 00:16:25,422 --> 00:16:27,549 ඒක... ඒක කාලතුවක්කුවක්. 324 00:16:28,509 --> 00:16:30,010 ඔබ හදිසියේම ගේට්ටුව විවෘත කළා, 325 00:16:30,094 --> 00:16:31,804 එය කාලතුවක්කුවේ ෆියුස් දැල්වීය! 326 00:16:32,721 --> 00:16:35,682 - මෙතනින් යන්න! - මෙතනින් යන්න! 327 00:17:18,350 --> 00:17:20,602 ඒ මොකක්ද දෙයියනේ? 328 00:17:21,186 --> 00:17:23,313 ඒක තමයි මම අහන්න කැමති. 329 00:17:24,231 --> 00:17:25,899 මේ සියල්ල කුමක්ද? 330 00:17:26,817 --> 00:17:28,318 {\an8}එය ආයුධයක් නොවන බව පෙනේ. 331 00:17:29,069 --> 00:17:29,987 {\an8}Jang Chun-saeng. 332 00:17:30,070 --> 00:17:32,781 - මම කළ යුතුයි -- - මම ඔබට මෙය පෙන්විය යුතුයි! 333 00:17:32,865 --> 00:17:35,701 බලන්න මේ ගහ කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා. 334 00:17:35,784 --> 00:17:37,744 - දෙයියනේ, ඒක වැඩ කළා! - මිස්ටර් Jang Chun-saeng? 335 00:17:37,828 --> 00:17:38,662 එය වැඩ කළා! 336 00:17:42,958 --> 00:17:45,169 මේ බත් පෆ් ද? 337 00:17:46,545 --> 00:17:47,713 "රයිස් පෆ්"? 338 00:17:50,883 --> 00:17:52,593 ඒවා බත් පෆ්. 339 00:17:53,260 --> 00:17:54,845 අපි නියම තැනට ආවා. 340 00:17:54,928 --> 00:17:57,973 ඇයි එහෙම කියන්නේ hangwa, බත් කැවිලි කෑල්ලක් ගැන? 341 00:17:58,056 --> 00:18:00,184 මෙය සරල අතුරුපසක් පමණක් නොවේ. 342 00:18:00,267 --> 00:18:02,102 එය ඉවුම් පිහුම් සහ විද්‍යාවේ සම්මිශ්‍රණයකි. 343 00:18:02,686 --> 00:18:03,896 {\an8}එය අණුක ආමාශ විද්‍යාවයි. 344 00:18:03,979 --> 00:18:05,105 {\an8}"අණුක ගැස්ට්‍රොනොමි"? 345 00:18:10,360 --> 00:18:13,614 ප්‍රමාණය වැඩි වුනා, නමුත් එය ඉතා මෘදු රසයි. 346 00:18:14,823 --> 00:18:17,367 ඉතින් ඔබ ජං චුන්-සෑං නම් අශික්ෂිත ද? 347 00:18:17,451 --> 00:18:20,829 - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? කොහොමද ඔයාට. - නැහැ, ඉන්න. 348 00:18:20,913 --> 00:18:22,456 ඔයා කව්ද? 349 00:18:22,539 --> 00:18:23,749 ඔබ රජු බව මට සැකයි. 350 00:18:23,832 --> 00:18:26,335 මගේ ගෙදරට රිංගන්න ඔයා කවුද? 351 00:18:26,418 --> 00:18:27,502 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 352 00:18:28,420 --> 00:18:29,421 මම -- 353 00:18:29,504 --> 00:18:32,257 යහපත, ඉම් සොන්ග්-ජේ ස්වාමීන් වහන්සේ. 354 00:18:32,799 --> 00:18:35,177 අනේ ඔච්චර තරහා වෙන්න එපා. 355 00:18:35,260 --> 00:18:37,387 ඔහ්, chaehong පරීක්ෂකද? 356 00:18:37,471 --> 00:18:40,307 ඒ ඔබ කවුද. ඔබ එතරම් උඩඟු වීම පුදුමයක් නොවේ. 357 00:18:42,392 --> 00:18:44,728 ඔව්. ඔහු ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්ය. 358 00:18:44,811 --> 00:18:48,190 ඔයා ඒක දැන දැනත් අපිට තර්ජනය කළා බොරු කාලතුවක්කුවකින්ද? 359 00:18:48,273 --> 00:18:50,359 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත ... - නම් 360 00:18:50,442 --> 00:18:53,028 ඔබ මාලිගාවේ සිට පැමිණි බව මම දැන සිටියෙමි, 361 00:18:54,613 --> 00:18:57,741 ඔබ ස්නානය කරනු ඇත බත් නෙවෙයි යකඩ බෝල එක්ක. 362 00:18:57,824 --> 00:18:59,243 ඔබ කොහොමද මේ තරම් අශික්ෂිත ලෙස කතා කරන්නේ? 363 00:18:59,326 --> 00:19:01,703 ඇයි මට මෙතන බල්ලෝ බුරනවා ඇහෙන්නේ? 364 00:19:01,787 --> 00:19:03,497 ඔහ්, මට පේනවා බල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 365 00:19:04,539 --> 00:19:06,583 - ඔබ අහිංසක -- - ඉන්න. 366 00:19:11,588 --> 00:19:15,342 ඔබට ඉතා තියුණු ඇසක් ඇත, සර්. 367 00:19:15,425 --> 00:19:16,969 මම නැහැ සර්. 368 00:19:21,556 --> 00:19:24,643 පිම්බීමේ යන්ත්‍රයක් එය තාපය සහ පීඩනය භාවිතා කරයි. 369 00:19:25,519 --> 00:19:26,895 සමහරවිට මේ මිනිසාට පුළුවන්... 370 00:19:29,856 --> 00:19:30,899 සුභ පැතුම්. 371 00:19:31,483 --> 00:19:35,070 මම ප්‍රධාන රාජකීය කුක් යොන් ජි-යං රාජකීය කුස්සියේ. 372 00:19:35,904 --> 00:19:37,489 මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි. 373 00:19:38,073 --> 00:19:39,491 ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් මෙහාට ආවා 374 00:19:39,574 --> 00:19:41,868 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකිවරියක් සමඟ පිරිමි වෙස් ගත්තද? 375 00:19:42,744 --> 00:19:45,163 එය එතරම් පැහැදිලිද? 376 00:19:47,082 --> 00:19:49,126 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, 377 00:19:49,209 --> 00:19:50,585 නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත. 378 00:19:51,169 --> 00:19:55,090 අපි ගොඩක් දුර ඇවිත් ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට. 379 00:19:55,173 --> 00:19:58,969 එය වැදගත් කාරණයක් එය ජාතියේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වේ. 380 00:19:59,052 --> 00:20:00,470 ජාතියේ අනාගතය? 381 00:20:00,554 --> 00:20:02,639 ඒක රජතුමා බලාගන්නවා. 382 00:20:03,140 --> 00:20:04,266 ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි? 383 00:20:04,349 --> 00:20:07,853 මම ඔබේ ජීවිතය නැති කරන බවට තර්ජනය කළ යුතුද? ඔබට හේතුව පෙනෙන්න සලස්වන්නද? 384 00:20:09,688 --> 00:20:12,149 එබැවින් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා නිවසේ හිමිකරුට තර්ජනය කරයි. 385 00:20:14,109 --> 00:20:15,777 ඔයා දැන් යන්න තිබුනා නම් හොඳයි. 386 00:20:17,321 --> 00:20:20,324 මට තවදුරටත් ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක. 387 00:20:21,325 --> 00:20:22,659 ඔබ ඇත්තටම අසරණයි. 388 00:20:23,618 --> 00:20:24,911 - සු-හ්යොක්. - ඔව්! 389 00:20:25,579 --> 00:20:27,122 එපා, කරුණාකරලා. ඉදිරියට එන්න. 390 00:20:27,205 --> 00:20:30,459 ඔයා පොරොන්දු වුනා මෙහෙම වෙන්න එපා කියලා. 391 00:20:33,670 --> 00:20:34,671 සර්. 392 00:20:35,464 --> 00:20:36,673 ඒක ජාතික කටයුතුවලට සම්බන්ධ නැහැ. 393 00:20:36,757 --> 00:20:39,301 ඒක පුද්ගලික වාසියක් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 394 00:20:39,384 --> 00:20:40,927 මම ඔබට අවවාද කළා. 395 00:20:41,011 --> 00:20:41,928 ඉන්න! 396 00:20:42,012 --> 00:20:43,055 ඉන්න. 397 00:20:45,640 --> 00:20:48,810 දෙයියනේ, ඔයා හරිම ඉවසිලිවන්තයි. 398 00:20:48,894 --> 00:20:52,647 ඇය පවසන දේ මුලින්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 399 00:21:06,370 --> 00:21:07,662 ඔයා දන්නවා ද? ඒක අමතක කරමු. 400 00:21:08,246 --> 00:21:09,581 අපි මෙතනින් යමු. 401 00:21:09,664 --> 00:21:11,541 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න! - ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද? 402 00:21:11,625 --> 00:21:13,126 - ඔබ… - අපි යමු. 403 00:21:13,210 --> 00:21:15,504 - මම ඔබට උගන්වමි -- - ඉක්මන් කරන්න! 404 00:21:16,922 --> 00:21:18,090 මගේ යහපත. 405 00:21:23,553 --> 00:21:24,554 එය ලැජ්ජාවක්. 406 00:21:25,680 --> 00:21:27,891 මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ රයිස් පෆ් රසට හදන හැටි. 407 00:21:27,974 --> 00:21:29,017 "රයිස් පෆ්"? 408 00:21:29,684 --> 00:21:31,603 ඔයා කියන්නේ මම උරපු බත් එකද? 409 00:21:33,605 --> 00:21:34,523 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 410 00:21:35,774 --> 00:21:36,733 එය ක්‍රියාත්මක විය. 411 00:21:37,734 --> 00:21:38,985 ඉන්න. 412 00:21:39,069 --> 00:21:42,447 ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද මෙම මෘදු දේ රසවත් කරන්නේ කෙසේද? 413 00:21:44,658 --> 00:21:46,076 අපි බලමු. 414 00:21:52,499 --> 00:21:53,959 එය සීනි. 415 00:21:54,042 --> 00:21:56,044 ඔබේ මීළඟ බත් කොටසට ටිකක් එකතු කරන්න. 416 00:21:56,128 --> 00:21:56,962 එහෙනම් සමුගන්නවා. 417 00:22:08,473 --> 00:22:10,684 අපි මොකද කරන්නේ දැන් අපිව එළියට දැම්මද? 418 00:22:10,767 --> 00:22:13,687 අපට අවශ්‍ය නම් අපි ඔහුට වධ හිංසා කළ යුතුයි, එබැවින් ඔහු ඔබේ බඳුන සාදනු ඇත. 419 00:22:14,855 --> 00:22:17,190 කවුද ඒ කිව්වේ විකේන්ද්රිකයන්ට හැසිරීම් නොතිබුනේද? 420 00:22:17,274 --> 00:22:20,277 ඔහු ඇත්තටම එම හසුරුව ඇද්දොත්? 421 00:22:20,360 --> 00:22:21,736 මට විශ්වාසයි ඒක බොරැවක් කියලා. 422 00:22:21,820 --> 00:22:22,779 මහරජාණෙනි. 423 00:22:22,863 --> 00:22:26,867 ඒ වගේ මිනිසෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 424 00:22:26,950 --> 00:22:29,161 ඔයා කොහොමද ඒ ස්වරය ගන්නෙ මහරජාණන්ගේ ඉදිරියෙහිද? 425 00:22:29,244 --> 00:22:30,579 පැමිණීම, මගේ පාදය. 426 00:22:30,662 --> 00:22:33,331 අපි මෙහි නොසිටින්නට ආසන්නව සිටියෙමු. 427 00:22:33,415 --> 00:22:35,417 මේක තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි. 428 00:22:35,500 --> 00:22:38,670 ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අප ආපසු එන ගමනේදී ඔබට එය කළ හැකිය. 429 00:22:38,753 --> 00:22:39,796 එතකොට මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ. 430 00:22:40,589 --> 00:22:41,882 මගේ යහපත. 431 00:22:41,965 --> 00:22:43,508 මට සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවක් දැනෙනවා. 432 00:23:20,837 --> 00:23:22,464 ඔබ සීනි එකතු කළා නේද? 433 00:23:26,718 --> 00:23:29,137 - ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? - මට හිස් අතින් යන්න බැහැ. 434 00:23:30,055 --> 00:23:31,848 එය කොහොම ද? රස වැඩි නැද්ද? 435 00:23:31,932 --> 00:23:34,517 සීනි එය පැණිරස කරයි. 436 00:23:35,185 --> 00:23:36,895 - නමුත් එය නරක අදහසකි. - එහෙම කොහොම ද? 437 00:23:36,978 --> 00:23:41,024 මම මේ මැෂින් එක ඩබල් කරලා හැදුවා ජනතාව පෝෂණය කිරීම සඳහා සහල් පරිමාව. 438 00:23:41,608 --> 00:23:44,110 නමුත් කාරණය කුමක්ද එයට සීනි අවශ්‍ය නම්? 439 00:23:44,736 --> 00:23:46,529 සීනි මිල වැඩියි. 440 00:23:46,613 --> 00:23:49,574 මට උදව් කිරීමට තවත් හේතුව එයයි. 441 00:23:50,367 --> 00:23:51,785 මම මේ තරගයෙන් දිනුවොත් 442 00:23:51,868 --> 00:23:54,996 ජොසොන්ට තවත් උක් ආනයනය කළ හැකිය වඩා අඩු මිලකට. 443 00:23:55,080 --> 00:23:58,792 එතකොට හැමෝටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඔබේ බත් පිඟාන රසවිඳිය හැකිද? 444 00:24:00,418 --> 00:24:02,754 ඔයා කියපු එකද උක් ගැන ඇත්තටම ඇත්තද? 445 00:24:03,964 --> 00:24:05,340 මම රජු සමඟ සිටිමි - 446 00:24:05,423 --> 00:24:07,300 මම කිව්වේ… 447 00:24:07,384 --> 00:24:09,970 මම ආවේ ඇත්තටම ඉහල කෙනෙක් එක්ක, 448 00:24:10,053 --> 00:24:12,013 ඉතින් ඇයි මම ඔබට බොරු කියන්නේ? 449 00:24:12,097 --> 00:24:13,807 ඇත්තටම ඔබ ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියාද? 450 00:24:18,144 --> 00:24:19,479 {\an8}මෙහි. පොඩ්ඩක් බලන්න. 451 00:24:21,398 --> 00:24:23,275 ප්‍රධාන රාජකීය කුක් 452 00:24:24,818 --> 00:24:27,988 එතකොට එයා ඇත්තටම ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්? 453 00:24:29,406 --> 00:24:30,824 ඔව්, ඔහු තමයි. 454 00:24:30,907 --> 00:24:33,827 ඔබ ගමන් කරන්නේ ඇයි? ඒ ද්‍රෝහී මිනිසා සමඟද? 455 00:24:33,910 --> 00:24:37,622 හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්. 456 00:24:40,166 --> 00:24:41,793 ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය කුමක්ද? 457 00:24:42,544 --> 00:24:43,378 එක තත්පරයක්. 458 00:24:43,962 --> 00:24:46,006 මේ බලන්න. 459 00:24:47,173 --> 00:24:48,174 මෙම පීඩන උදුන. 460 00:24:55,557 --> 00:24:56,808 ඔයාට ස්තූතියි. 461 00:24:58,518 --> 00:25:01,688 මොනවද ඒ දෙක එහි තනිවම කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද? 462 00:25:01,771 --> 00:25:04,232 - මම කළ යුතුයි -- - නැහැ, රජතුමනි! 463 00:25:04,733 --> 00:25:06,359 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 464 00:25:06,443 --> 00:25:09,654 අපි මුලින්ම පැමිණි දේ ලබා ගත යුතුයි. 465 00:25:11,197 --> 00:25:12,949 යම් ප්‍රගතියක් ඇති බව පෙනේ. 466 00:25:13,033 --> 00:25:14,075 අපි බලා සිටිය යුතුයි මහරජාණෙනි. 467 00:25:17,704 --> 00:25:19,289 මම දැනටමත් කලකිරීමට පත්ව සිටිමි 468 00:25:19,998 --> 00:25:21,416 තරඟය ආරම්භ වී නොමැති විට. 469 00:25:25,962 --> 00:25:28,340 මෙය වාෂ්ප උගුල් කරන බඳුනකි උතුරන වතුරෙන්. 470 00:25:28,423 --> 00:25:29,507 ඔව් ඒක හරි. 471 00:25:31,009 --> 00:25:33,136 තවද ඔබට බර කපාටය භාවිතා කළ හැකිය වාෂ්ප මුදා හැරීමට 472 00:25:33,219 --> 00:25:34,763 පීඩනය යම් මට්ටමකට ළඟා වන විට. 473 00:25:34,846 --> 00:25:35,764 {\an8}ඒක හරි. 474 00:25:35,847 --> 00:25:37,390 {\an8}සම්මත පීඩනයේදී ජලය 100°C දී උනු, 475 00:25:37,474 --> 00:25:39,517 {\an8}නමුත් වායුගෝලීය පීඩනය මෙන් දෙගුණයක්, එය 120 ° C දී උනු. 476 00:25:40,226 --> 00:25:41,227 {\an8}වෙනත් වචන වලින්, 477 00:25:41,311 --> 00:25:43,480 {\an8}එය හැකි වේ එතරම් හොඳින් මස් පිසීමට 478 00:25:43,563 --> 00:25:45,398 {\an8}ඔබට අස්ථි පවා අනුභව කළ හැකි බව. 479 00:25:46,608 --> 00:25:48,735 {\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට හෝඩුවාවක් නැත, 480 00:25:48,818 --> 00:25:53,156 නමුත් බඳුන පුපුරා යනු ඇත මැහුම් සුළු වශයෙන් දුර්වල වුවහොත්. 481 00:25:53,865 --> 00:25:55,700 ඒ නිසා මම malleable යකඩ භාවිතා කළ යුතුයි. 482 00:25:56,368 --> 00:25:59,829 ඇයි මම මේ ගැන කල්පනා කරන්නේ? 483 00:25:59,913 --> 00:26:02,332 හරි කාරණයට එන්න. 484 00:26:02,415 --> 00:26:04,125 මම මෙය සෑදිය යුත්තේ ඇයි? 485 00:26:04,209 --> 00:26:06,252 තව ටික දවසකින් ඉවුම් පිහුම් තරගයක් 486 00:26:06,336 --> 00:26:08,630 මිං සහ ජොසොන් අතර Huijeongdang හිදී සිදුවනු ඇත. 487 00:26:08,713 --> 00:26:10,090 සහ ජයග්රහණය සඳහා, 488 00:26:10,840 --> 00:26:11,925 මට මේක ඕනේ. 489 00:26:12,008 --> 00:26:14,386 මින්ග්ගෙන් කෝකියෙක්, ඔබ කියන්නේ? 490 00:26:14,469 --> 00:26:15,929 ඔවුන් පරාජය කිරීමට දැඩි වනු ඇත. 491 00:26:16,888 --> 00:26:17,764 ඔබට දිනන්න පුළුවන්ද? 492 00:26:17,847 --> 00:26:19,557 ඔබේ උදව්වෙන් මට පුළුවන්. 493 00:26:20,308 --> 00:26:22,936 අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ අපට බඳුනක් තිබේ නම්. 494 00:26:25,814 --> 00:26:27,190 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 495 00:26:27,273 --> 00:26:29,692 මට ඒ ඉහළ අයට උදව් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ මිනිසුන් බැහැර කරන 496 00:26:30,610 --> 00:26:31,986 ඔවුන් ඔවුන්ගේ භාවිතය සිදු කළ විට. 497 00:26:33,446 --> 00:26:35,615 ඉන්න, මිස්ටර් Chun-saeng. 498 00:26:36,825 --> 00:26:40,328 ජොසොන්ට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත අපි මේ තරගය පැරදුණොත්. 499 00:26:40,412 --> 00:26:41,996 ජනතාවත් දුක් විඳිනවා. 500 00:26:42,831 --> 00:26:45,417 ඉතින් කරුණාකර මට උදව් කරනවද? 501 00:26:46,000 --> 00:26:47,877 ඒකෙන් ලෝකය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 502 00:26:49,754 --> 00:26:51,089 Would Master Jang Yeong-sil 503 00:26:51,965 --> 00:26:53,591 එයට එකඟ වී තිබේද? 504 00:26:57,011 --> 00:26:58,012 ඔයා මගේ මාමාව දන්නවද? 505 00:26:59,222 --> 00:27:02,058 ඔව්. මගේ බාප්පා ඔයාට උදව් කරන්න ඇති. 506 00:27:03,059 --> 00:27:05,228 නැවත භාවිතා කර ඉවත දැමීමට පමණි. 507 00:27:06,855 --> 00:27:08,314 ඒ නිසා මම උදව් කරන්නේ නැහැ. 508 00:27:10,859 --> 00:27:11,734 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 509 00:27:19,451 --> 00:27:20,660 ඇත්තටම මේක ලේසි නෑ. 510 00:27:35,467 --> 00:27:36,468 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 511 00:27:37,177 --> 00:27:38,678 ඔබට ඔහු සමඟ තර්ක කළ නොහැක. 512 00:27:40,930 --> 00:27:42,474 අපි ඔහුව රජයේ කාර්යාලයට ගෙන යමු. 513 00:27:43,266 --> 00:27:44,392 අපිට තියෙන විදියට වෙලාව මදි. 514 00:27:45,101 --> 00:27:46,436 මහරජාණෙනි. 515 00:27:46,519 --> 00:27:49,105 ඔහු වැනි මිනිසුන්ට කිසිවක් නැත නමුත් ඔවුන් තුළ ද්වේෂය ඉතිරි විය. 516 00:27:49,189 --> 00:27:50,648 ඔබ ඔහුගේ හදවතට ආයාචනා කළ යුතුය. 517 00:27:50,732 --> 00:27:54,652 ඔබ බලය භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔහු කරන දෙය පිටතින් හොඳින් පෙනෙන්න පුළුවන් 518 00:27:54,736 --> 00:27:56,696 නමුත් එය බොහෝ විට වනු ඇත ... 519 00:27:57,280 --> 00:28:00,450 එය බොහෝ විට අවුල් ජාලයක් වනු ඇත ඔබ ඇත්තටම එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්. 520 00:28:01,201 --> 00:28:02,202 ඔව්. 521 00:28:02,285 --> 00:28:03,745 ගොං-ගිල් හරි. 522 00:28:03,828 --> 00:28:06,581 මහරජාණෝ මට උයන්න කියා බල කළ විට, 523 00:28:06,664 --> 00:28:08,124 පැනලා යන්න විතරයි හිතුවේ. 524 00:28:08,208 --> 00:28:09,209 කුමක් ද? 525 00:28:10,376 --> 00:28:12,879 නමුත් ඔබ මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කළා, නැද්ද? 526 00:28:12,962 --> 00:28:16,174 පීඩන උදුනක් නම් හදන්නේ නැද්ද? 527 00:28:16,257 --> 00:28:17,300 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 528 00:28:17,383 --> 00:28:19,260 එවිට මම ඔහුගේ අත් කපා දමන්නෙමි 529 00:28:19,344 --> 00:28:20,720 සහ විනාශ කරන්න ඔහුගේ පවුලේ පරම්පරා තුනක්. 530 00:28:21,679 --> 00:28:25,266 මහරජතුමනි, හොඳ බඳුනක් සෑදීමට අපි ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි. 531 00:28:25,350 --> 00:28:26,559 ඔහුට තර්ජනය නොකරන්න. 532 00:28:26,643 --> 00:28:28,269 එවිට අපට කුමක් කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේද? 533 00:28:28,853 --> 00:28:30,522 මට ඔහුගේ හදවතට ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍යයි, 534 00:28:31,898 --> 00:28:33,650 නමුත් මට හොඳ අදහසක් ගැන හිතන්න බැහැ. 535 00:28:35,109 --> 00:28:38,363 ඔබ සැමට, අද රෑට හොඳ අදහස් ටිකක් අරන් එන්න. 536 00:28:38,863 --> 00:28:39,697 එසේය, මහරජාණෙනි. 537 00:28:39,781 --> 00:28:41,449 එසේය, මහරජාණෙනි. 538 00:28:42,909 --> 00:28:44,828 {\an8}ජහොංවොන් 539 00:28:45,537 --> 00:28:47,914 ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා සමඟද? 540 00:28:49,332 --> 00:28:51,167 ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද? 541 00:28:51,251 --> 00:28:52,752 කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න, ඔබේ කරුණාව. 542 00:28:52,836 --> 00:28:53,962 CHU-WOL පරීක්ෂක උසාවි ආර්යාව 543 00:28:54,045 --> 00:28:56,256 එය තරඟය සඳහා බව පෙනේ. 544 00:28:56,339 --> 00:29:00,051 වඩා වැදගත් දෙය නම් මට යමක් තිබේ විහිළුකාර Gong-gil සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කිරීමට 545 00:29:00,134 --> 00:29:01,970 ඔයා මට හොයල බලන්න කිව්ව කියල. 546 00:29:02,053 --> 00:29:03,555 මම යමක් ඉගෙන ගත්තා 547 00:29:03,638 --> 00:29:06,015 කණ්ඩායමක නායකයාගෙන් ඔහු සමඟ රඟ දැක්වීමට පුරුදුව සිටියේය. 548 00:29:06,516 --> 00:29:07,517 එය කුමක් ද? 549 00:29:07,600 --> 00:29:10,478 ඔයාට සමහර විට Ok-dan මතකද? 550 00:29:11,646 --> 00:29:14,941 ඔබ අදහස් කරන්නේ ගැහැණු ළමයාද? වරක් Jahongwon හි නැවතී සිටියේ කවුද? 551 00:29:15,024 --> 00:29:18,945 ඔව්, ඔබේ කරුණාව. ඒ Ok-dan ගොං-ගිල්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි. 552 00:29:24,033 --> 00:29:24,951 එතකොට 553 00:29:25,702 --> 00:29:28,037 ඔහු මාලිගාව ගැන සැඟවී සිටින හේතුව ... 554 00:29:28,121 --> 00:29:31,165 එය ඇගේ මරණයට සම්බන්ධ විය යුතුය. 555 00:29:31,749 --> 00:29:35,712 එයා ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කෙනෙක් එවන්න. 556 00:29:35,795 --> 00:29:36,880 ඔව්, ඔබේ කරුණාව. 557 00:29:45,096 --> 00:29:48,057 මහරජාණෙනි කුක් යොන් සමඟ මාලිගාවෙන් පිටව ගියාද? 558 00:29:48,141 --> 00:29:49,225 ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 559 00:29:49,309 --> 00:29:53,271 මේ විනෝද චාරිකාව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ සමහර විට අදහස් විය හැක, 560 00:29:53,855 --> 00:29:55,690 නමුත් ඔහු හැර ගිය බව සත්‍යයකි. 561 00:29:55,773 --> 00:29:58,985 ඔහු කිසි විටෙකත් රහසිගතව සිටියේ නැත ඔහුගේ විනෝද චාරිකා ගැන. 562 00:29:59,068 --> 00:30:00,528 ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවද? 563 00:30:00,612 --> 00:30:05,325 ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ නැත මිං දූතයා මෙහි සිටින බව දැනගෙන. 564 00:30:05,408 --> 00:30:06,492 ඒක හරි. 565 00:30:06,576 --> 00:30:10,246 ඔහුගේ මහරජ තරුණ හා නොමේරූ විය හැක, එබැවින් ආවේගශීලී, 566 00:30:10,330 --> 00:30:12,916 නමුත් ඔහු එතරම් අඥානයෙක් නොවේ. 567 00:30:12,999 --> 00:30:15,960 තරඟය නිසා වෙන්න ඇති මින්ග් කුක් සමඟ? 568 00:30:16,044 --> 00:30:19,088 ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව ගියා කියලා ඒ සඳහා සූදානම් වීමට? 569 00:30:19,756 --> 00:30:22,383 එය විය නොහැක මහරජාණෝ හැඟීම් වර්ධනය කර ඇති බව 570 00:30:22,467 --> 00:30:24,677 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා සඳහා, එය කළ හැකිද? 571 00:30:25,678 --> 00:30:27,430 ඔබ කියන දේ බලන්න. 572 00:31:02,215 --> 00:31:05,468 රාජකීය කුස්සිය 573 00:31:20,817 --> 00:31:24,237 එය හොඳ රසයක් ඇත, නමුත් එය විශේෂ දෙයක් නොවේ. 574 00:31:24,320 --> 00:31:26,739 මම හිතන්නේ අපේ ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා හරි. 575 00:31:26,823 --> 00:31:29,158 එය ogolgye පිසින බව පෙනේ අපේ සුපුරුදු වට්ටක්කා සමඟ එය සිදු නොවනු ඇත. 576 00:31:29,242 --> 00:31:30,994 ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 577 00:31:31,077 --> 00:31:35,331 මම කෙටි ඉළ ඇට කපා පිරිසිදු කළා හෝ ඒවා කුමක් වුවත්. 578 00:31:35,415 --> 00:31:37,375 අපි සූදානම් බව පෙනේ පළමු වටය සඳහා, එසේ නොවේ ද? 579 00:31:37,458 --> 00:31:40,211 ඔබ gochogaru සහ gochojang ගබඩා කළාද? 580 00:31:40,294 --> 00:31:41,504 ඇත්ත වශයෙන්. 581 00:31:41,587 --> 00:31:42,797 කුක් මින් ඒවා ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇත 582 00:31:42,880 --> 00:31:45,550 Saongwon හි ධාන්‍ය ගබඩාවේ, රාජකීය ආහාර කාර්යාලය. 583 00:31:45,633 --> 00:31:47,635 ඇය ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටි තාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 584 00:31:48,219 --> 00:31:49,053 බොං-සික්! 585 00:31:50,054 --> 00:31:51,514 බොං-සික්. 586 00:31:51,597 --> 00:31:53,558 ඔයා ඉක්මනට මාත් එක්ක එන්න ඕන. 587 00:31:54,559 --> 00:31:56,144 මේ කුමක් ගැනද? 588 00:31:56,936 --> 00:31:58,896 Cook Maeng අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි. 589 00:31:59,522 --> 00:32:01,858 එහෙම කොහොම ද? ඔහුගේ කනස්සල්ල ඇවිලෙනවාද? 590 00:32:01,941 --> 00:32:03,693 නැවතත්! එය නැවත කරන්න! 591 00:32:03,776 --> 00:32:05,028 හොඳයි, ඒක මාව බය කළා. 592 00:32:13,077 --> 00:32:13,911 නවත්වන්න. 593 00:32:17,248 --> 00:32:18,750 මේ වගේ ඒවා කපා ගත්තොත්, 594 00:32:18,833 --> 00:32:21,961 ඔයා මට කියන්නේ ඒවා පාවිච්චි කරන්න කියලද? නැත්නම් ඒවා එළියට විසි කරන්නද? 595 00:32:22,628 --> 00:32:23,588 මට කනගාටුයි. 596 00:32:24,172 --> 00:32:25,631 මම එය නැවත කරන්නෙමි. 597 00:32:26,215 --> 00:32:27,425 මගේ වේගය අනුව කපන්න. 598 00:32:31,012 --> 00:32:33,056 ඔබ තවමත් කැපීමේදී එතරම් නරක වන්නේ කෙසේද? 599 00:32:33,139 --> 00:32:35,308 ගිහින් පිහිය නැවත මුවහත් කරන්න! 600 00:32:36,434 --> 00:32:37,268 චලනය කරන්න. 601 00:32:43,733 --> 00:32:46,569 යහපත, කුක් මාෙන්ග් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 602 00:32:46,652 --> 00:32:48,654 ඉස්සර එයා එයාට ගොඩක් හොදට හිටියා. 603 00:32:48,738 --> 00:32:49,822 ඔහුට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද? 604 00:32:49,906 --> 00:32:51,532 ඔහු තරමක් අමුතුයි. 605 00:32:51,616 --> 00:32:53,910 ඔහු වඩා දැඩි ය ඔහු මට ඉගැන්වූ කාලයට වඩා. 606 00:32:53,993 --> 00:32:57,789 ඔහු සංවේදී ය මක්නිසාද යත් ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාව මත ය. 607 00:32:59,207 --> 00:33:02,460 ඔහු කෙසේ වෙතත් Maid Seo උගන්වන්නේ ඇයි? 608 00:33:06,631 --> 00:33:08,549 කොං වෙන්ලි කුං ෆු ආහාර පිසීමේ මාස්ටර් 609 00:33:10,843 --> 00:33:13,554 ටැං බයිලෝන් සිචුවාන් ආහාර පිසීමේ මාස්ටර් 610 00:33:16,057 --> 00:33:16,933 හොඳයි. 611 00:33:17,892 --> 00:33:22,188 ඔයා මේ තරම් ආසාවෙන් ඉන්නවා මම දැකලා නෑ දිගු කාලයක් තුළ. 612 00:33:22,271 --> 00:33:26,150 අරක්කැමියන් ලෙස අපගේ අභිමානය මෙම තරඟය මත රඳා පවතී. 613 00:33:26,234 --> 00:33:28,152 අපට ලබා ගැනීමට කිසිවක් නොමැති වුවද ජයග්‍රහණයෙන්, 614 00:33:28,236 --> 00:33:30,696 අහිමි වනු ඇත විස්තර කළ නොහැකි නින්දාවකි. 615 00:33:31,280 --> 00:33:34,075 අපි කුඩා ජාතියක් දෙස පහත් කොට නොබලමු එහි සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය සඳහා, 616 00:33:34,659 --> 00:33:36,577 ඒ නිසාම උඩඟු නොවන්න අපි ආවේ මහා ජාතියකින්. 617 00:33:36,661 --> 00:33:38,496 යන වාක්‍යයක් ඇත, 618 00:33:38,579 --> 00:33:40,832 "කෙනෙකුට හොඳ කෝකියෙක් වෙන්න බැහැ 619 00:33:42,250 --> 00:33:44,168 ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය ඔවුන්ගේ ගුණයට පෙර පැමිණෙන්නේ නම්." 620 00:33:44,252 --> 00:33:46,045 ඔබේ ඉගැන්වීම මට නිතරම මතකයි. 621 00:33:46,129 --> 00:33:48,297 සෑම විටම නිහතමානීව සිටින්න 622 00:33:48,381 --> 00:33:50,091 අපි ඔවුන්ට පෙන්වන පරිදි 623 00:33:50,174 --> 00:33:53,219 මින්ග්ගේ විශිෂ්ටතම කෝකියන්ට කළ හැකි දේ. 624 00:33:53,302 --> 00:33:54,679 ඔව් ටෑං අයියා. 625 00:33:56,556 --> 00:33:57,849 කෙසේ හෝ, 626 00:33:59,100 --> 00:34:02,061 Ya Feixu කොහෙද? 627 00:34:02,854 --> 00:34:04,564 {\an8}හොඳයි, මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න. 628 00:34:05,148 --> 00:34:06,983 ඔබ මිං කුක් වලින් කෙනෙකි, ඔබ නොවේද? 629 00:34:07,483 --> 00:34:08,776 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 630 00:34:10,278 --> 00:34:13,781 මම පැහැදිලි කිරීමට පෙර, කරුණාකර මෙය පිළිගන්න. 631 00:34:21,789 --> 00:34:23,916 මේවා chopi, Sichuan ගම්මිරිස්. 632 00:34:25,835 --> 00:34:27,003 {\an8}HUAJIAO: numbing, SPICY SEOSING කටු අළු වල පලතුරු වලින් සාදන ලදී 633 00:34:27,086 --> 00:34:30,923 {\an8}මේවා නිකම්ම chopi, නොවේ නමුත් සිචුවාන්ගේ හොඳම, huajiao. 634 00:34:32,216 --> 00:34:36,554 ඇයි මාව ගෙනාවේ එතරම් වටිනා දෙයක්? 635 00:34:36,637 --> 00:34:42,727 යමක් තිබේ මම මේ සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි. 636 00:34:47,106 --> 00:34:49,358 කාලගුණය අපේ පැත්තෙත් නැහැ. 637 00:34:49,984 --> 00:34:54,280 {\an8}එය භයානක වනු ඇත මහරජතුමාට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණොත්. 638 00:34:55,198 --> 00:34:56,949 මම දැනටමත් දිය වී ඇත. 639 00:35:00,286 --> 00:35:01,412 හමුදාපති, 640 00:35:01,495 --> 00:35:04,373 නිකන් ඉන්න එපා අපිත් එක්ක මෙතනට එකතු වෙන්න. 641 00:35:04,457 --> 00:35:05,625 ඔයා වැස්සට තෙමෙනවා. 642 00:35:06,667 --> 00:35:08,127 මාව ගණන් ගන්න එපා. 643 00:35:08,211 --> 00:35:10,755 ඔබ තෙත් වේ ඔබ එහි සිටගෙන සිටින නිසා. 644 00:35:10,838 --> 00:35:14,634 ඇයි වැඩිපුර යන්නේ ඔබට වහලය යට ආරක්ෂා විය හැක්කේ කවදාද? 645 00:35:18,596 --> 00:35:20,514 මේ වගේ වැසි දවසක, 646 00:35:20,598 --> 00:35:23,684 සමහර pajeon, ලූණු පෑන්කේක්, makgeolli සමග, සහල් වයින්, 647 00:35:23,768 --> 00:35:26,604 මගේ ආත්මය ඉහළ නංවනු ඇත. 648 00:35:28,272 --> 00:35:29,565 මහරජාණෙනි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 649 00:35:29,649 --> 00:35:31,108 Pajion, ඔබ කියන්නේ? 650 00:35:33,736 --> 00:35:35,279 සිතුවිල්ල පමණක් මා සතුටු කරයි. 651 00:35:39,575 --> 00:35:41,327 ඔව්, pajeon. 652 00:35:41,869 --> 00:35:44,247 මහරජතුමනි, කොහෙද හිටියේ මාස්ටර් Jang Yeong-sil ගේ උපන් ගම නැවතත්? 653 00:35:44,914 --> 00:35:46,082 මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? 654 00:35:49,085 --> 00:35:51,921 Jang Chun-saeng ගේ උච්චාරණය මත පදනම්ව, 655 00:35:52,004 --> 00:35:55,549 මම කියන්නම් ඔහු ඩොංගේ සිට, බුසාන් වරාය. 656 00:35:55,633 --> 00:35:57,802 ඉතින් මෙයා බුසාන් වලින් නේද? 657 00:35:57,885 --> 00:35:58,719 ඔව්. 658 00:35:59,262 --> 00:36:00,805 මටත් එහෙම හිතුනා. 659 00:36:08,729 --> 00:36:09,689 එය කුමක් ද? 660 00:36:11,190 --> 00:36:14,360 මගක් තියෙන්න ඇති චුන්-සාං මහතා ඒත්තු ගැන්වීමට. 661 00:36:16,529 --> 00:36:18,406 අපි මුලින්ම ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් මිලදී ගනිමු. 662 00:36:18,489 --> 00:36:20,241 වැස්ස නැවතුනත් වැඩක් නෑ.. 663 00:36:20,324 --> 00:36:23,619 - ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. - කුමක් ද? මගේ යහපත. 664 00:36:29,417 --> 00:36:30,793 අන්තිමට එයාලා ගියා. 665 00:36:32,044 --> 00:36:33,963 මම තව රයිස් පෆ් හැදුවා, 666 00:36:34,046 --> 00:36:35,673 නමුත් එහි රස නැත සීනි නොමැතිව. 667 00:36:37,091 --> 00:36:38,801 එය කිසිසේත් මා පුරවන්නේ නැත. 668 00:36:40,511 --> 00:36:41,470 එය අඳුරු කරන්න. 669 00:36:50,896 --> 00:36:52,940 මේකත් සුද්ද කරන්න ඕන. 670 00:37:08,331 --> 00:37:09,915 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 671 00:37:09,999 --> 00:37:12,001 මෙය උයන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත. 672 00:37:12,084 --> 00:37:15,629 Dongnae pajeon බැටරය ඝන විය යුතුය. 673 00:37:15,713 --> 00:37:17,673 - එසේ නොමැති නම්, එය නොයෑමකි. - කොහෙද යන්නේ නැත්තේ? 674 00:37:17,757 --> 00:37:20,259 ඔබ පිටතට තැබිය යුතුය මේ වගේ තලගොයා 675 00:37:20,343 --> 00:37:21,969 සහ මුලින්ම ඒවා හොඳින් උයන්න. 676 00:37:22,053 --> 00:37:24,472 පංකා දැමීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 677 00:37:25,348 --> 00:37:27,058 සුවඳ දුරින් යවන්න. 678 00:37:34,482 --> 00:37:36,192 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම සුවඳක්. 679 00:37:36,275 --> 00:37:38,361 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා මහරජතුමනි. 680 00:37:47,328 --> 00:37:49,288 ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා රසිකයෙක් සමඟ. 681 00:37:49,372 --> 00:37:50,956 ඔයා නියමයි, Su-hyeok සහ Gong-gil. 682 00:37:51,040 --> 00:37:51,874 හොඳයි. 683 00:37:52,792 --> 00:37:55,795 ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා! ඒක තමයි. ෆෑන් එක දැන් අමාරුයි. 684 00:37:55,878 --> 00:37:57,380 - තදින්? - ඔව්. 685 00:37:57,463 --> 00:37:59,924 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - ඔව්, රජතුමනි. 686 00:38:00,007 --> 00:38:01,842 - නැහැ, රජතුමනි. - චලනය කරන්න. 687 00:38:04,011 --> 00:38:05,638 මම සමාව ඉල්ලනවා මහරජතුමනි. 688 00:38:10,393 --> 00:38:12,186 මහරජතුමනි. 689 00:38:12,269 --> 00:38:15,856 එය කඳුකර සුළඟක් මෙන් දැනේ. 690 00:38:16,440 --> 00:38:18,692 - කතා කරන්න එපා. - ඔව්, රජතුමනි. 691 00:38:41,298 --> 00:38:42,800 මොකක්ද මේ සුවඳ? 692 00:38:42,883 --> 00:38:44,260 මගේ වචනය. 693 00:38:44,343 --> 00:38:45,970 මොකක්දෝ පුදුම සුවඳක්. 694 00:38:47,012 --> 00:38:48,973 එය කුමක් ද? 695 00:38:55,646 --> 00:38:57,189 එයා මෙහෙ. 696 00:39:10,119 --> 00:39:11,662 ඉන්න, මිස්ටර් Chun-saeng. 697 00:39:12,163 --> 00:39:13,247 කුමක් ද? 698 00:39:13,330 --> 00:39:15,207 හොඳයි, මහරජතුමනි ... 699 00:39:15,291 --> 00:39:19,003 මම කිව්වේ ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් 700 00:39:19,086 --> 00:39:21,922 pajeon සහ makgeolli අවශ්‍ය විය වැස්ස නිසා, 701 00:39:22,006 --> 00:39:24,842 ඒ නිසා අපි pajeon. ගොඩක් හැදුවා 702 00:39:25,634 --> 00:39:27,636 ඔබ සමහරක් කැමතිද? 703 00:39:27,720 --> 00:39:31,599 Pajeon ඔබේ උපන් ගමේ ආහාරය නේද? 704 00:39:31,682 --> 00:39:32,850 ඔව් මගේ උපන් ගම... 705 00:39:34,602 --> 00:39:35,936 එය අමතක කරන්න. 706 00:39:36,020 --> 00:39:37,521 ඔහුට ඉන්න දෙන්න. 707 00:39:37,605 --> 00:39:39,648 ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔහුට කන්න අවශ්‍ය නැත. 708 00:39:40,191 --> 00:39:41,442 යන්න සහ pajeon කපන්න. 709 00:39:45,988 --> 00:39:46,864 මට විතරක් ඉඩ දෙන්න... 710 00:39:49,533 --> 00:39:50,576 හේයි මහත්තයා. 711 00:39:51,619 --> 00:39:52,912 එහෙම වෙන්න එපා. 712 00:39:52,995 --> 00:39:55,498 එන්න අපිත් එක්ක ටිකක් ගන්න. 713 00:39:56,332 --> 00:40:00,920 ඔබ රන්-දුඹුරු pajeon දෙස බලන්නේද? 714 00:40:01,003 --> 00:40:02,463 ලස්සන නැද්ද? 715 00:40:02,546 --> 00:40:04,882 ළඟට එන්න. 716 00:40:04,965 --> 00:40:05,883 එය අඳුරු කරන්න. 717 00:40:05,966 --> 00:40:08,636 - ඉදිරියට එන්න. - මට යහපතක්. 718 00:40:08,719 --> 00:40:10,137 ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 719 00:40:32,201 --> 00:40:33,911 බලන්න එයා නිකන් බඩු යනවා. 720 00:40:34,411 --> 00:40:36,830 - මාව ගණන් ගන්න එපා කන්න. - ඔව්. 721 00:41:05,317 --> 00:41:07,069 මෙම රසය! 722 00:41:19,456 --> 00:41:20,833 ඔබට බඩේ අමාරුවක් ඇති විය හැක. 723 00:41:20,916 --> 00:41:21,834 මෙතන. 724 00:41:21,917 --> 00:41:24,378 ගොඩක් තියෙනවා ඉතින් හෙමින් කන්න. 725 00:41:27,047 --> 00:41:28,549 මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා. 726 00:41:28,632 --> 00:41:31,635 මගේ දෙයියනේ. මෙය මගේ ළමා කාලයේ රසයයි. 727 00:41:31,719 --> 00:41:34,972 එය මා සතුව තිබූ දේ මෙන් රසයි පොඩි කාලේ ගමේ උත්සවයකදී. 728 00:41:35,055 --> 00:41:36,098 ඔයා කොහොමද මේක හැදුවේ? 729 00:41:36,181 --> 00:41:38,434 මගේ තාත්තත් බූසාන්වල කෙනෙක්. 730 00:41:38,517 --> 00:41:39,602 බුසාන් වරාය? 731 00:41:39,685 --> 00:41:41,854 ඔව් ඒක හරි. බුසාන් වරාය. 732 00:41:41,937 --> 00:41:44,648 - පුදුමයක් නැහැ. - තව ටිකක් ගන්න. 733 00:41:52,740 --> 00:41:53,866 ඔයා මට ඊයේ කිව්වා 734 00:41:54,408 --> 00:41:58,787 බව මාස්ටර් Jang Yeong-sil භාවිතා කර පසුව ඉවත දමන ලදී. 735 00:41:59,330 --> 00:42:02,958 නමුත් ඔබට මතක ඇති ආකාරයටම ඔබේ ළමා කාලයේ රසය, 736 00:42:03,042 --> 00:42:07,504 මිනිසුන්ට ඔහුව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත. 737 00:42:09,715 --> 00:42:11,175 ඔහුට ස්තූතියි, 738 00:42:11,258 --> 00:42:14,261 මිනිසුන්ට නිශ්චිත වේලාව පැවසිය හැක... 739 00:42:17,431 --> 00:42:19,558 සහ ඔවුන්ට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය සහ තරු ද කියවන්න. 740 00:42:23,020 --> 00:42:23,937 මිස්ටර් චුන්-සාං. 741 00:42:24,480 --> 00:42:27,650 මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය, 742 00:42:27,733 --> 00:42:28,859 නමුත් අවංකව කිවහොත්, 743 00:42:29,652 --> 00:42:31,820 මම මේ කාල සීමාවේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 744 00:42:32,363 --> 00:42:35,407 එය සංකීර්ණ කතාවකි, නමුත් එය සත්‍යයකි. 745 00:42:36,283 --> 00:42:40,913 කොහොම හරි හේතුව මම මේකට ගොඩක් සම්බන්ධයි... 746 00:42:42,998 --> 00:42:46,085 මොකද මම උයන්න ආස නිසා. 747 00:42:47,044 --> 00:42:51,507 ඒක දැක්කම මට ඇත්තටම සතුටුයි මිනිසුන්ගේ මුහුණුවල තෘප්තිමත් පෙනුම 748 00:42:51,590 --> 00:42:52,841 මගේ කෑම රස විඳින අය. 749 00:42:54,301 --> 00:42:55,552 ඉතින් මේ තරගය හරහා 750 00:42:55,636 --> 00:42:59,264 මට මින්ග් කුක් පෙන්නන්න ඕන මගේ කෑම වගේම කොරියාවේ... 751 00:43:01,058 --> 00:43:03,185 මම කිව්වේ, මට ඒවා පෙන්වන්න ඕනේ ජොසොන්හි රසය. 752 00:43:03,268 --> 00:43:08,107 ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න ඔබ ආදරය කරන දේ, මිස්ටර් Chun-saeng? 753 00:43:08,691 --> 00:43:10,609 මෙම ඉවුම් පිහුම් තරඟය ජය ගනිමු 754 00:43:10,693 --> 00:43:14,613 සහ මිං උක් ලබා ගන්න එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම භුක්ති විඳිය හැකිය 755 00:43:14,697 --> 00:43:17,241 ඕනෑම වේලාවක ඔබේ රසවත් බත් පිඟාන. 756 00:43:17,324 --> 00:43:20,411 එය ඔබටත් සතුටක් ගෙන දෙන බව මට විශ්වාසයි. 757 00:43:21,120 --> 00:43:22,538 හැමෝගෙම හිතසුව පිණිස, 758 00:43:23,038 --> 00:43:24,331 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 759 00:43:24,415 --> 00:43:25,290 කරුණාකර? 760 00:43:25,916 --> 00:43:27,292 කරුණාකර. 761 00:43:39,555 --> 00:43:40,681 මම ඒක හදන්නම්. 762 00:43:40,764 --> 00:43:41,682 ඔයා කරනු ඇත? 763 00:43:43,892 --> 00:43:45,269 ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද? 764 00:43:45,352 --> 00:43:47,312 මම එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 765 00:43:48,397 --> 00:43:50,858 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත ... - දැනටම ඒක කියන එක නවත්තන්න. 766 00:43:52,067 --> 00:43:53,235 ඔයාට ස්තූතියි. 767 00:43:53,318 --> 00:43:54,945 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 768 00:43:55,529 --> 00:43:56,572 ඔබටත් ස්තුතියි. 769 00:43:58,574 --> 00:44:00,909 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේක ආයේ රසවිඳියි කියලා. 770 00:44:02,286 --> 00:44:03,537 නමුත් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් සෑදුවා. 771 00:44:05,497 --> 00:44:07,166 මගේ ගෙදර රස මට මග හැරුණා... 772 00:44:09,209 --> 00:44:10,419 මගේ මුළු ජීවිතයම. 773 00:44:12,838 --> 00:44:13,714 ඊළඟ සැරේ, 774 00:44:14,423 --> 00:44:16,300 හදන හැටි මම කියන්නම් කැරමල් රයිස් පෆ්. 775 00:44:17,384 --> 00:44:18,510 "කර්නල්" සහල් පෆ්? 776 00:44:26,477 --> 00:44:28,145 ඉතින් ඔබ ඩැනියං වෙත යනවාද? 777 00:44:28,228 --> 00:44:30,689 ඔව්. මට එතනින් අමුද්‍රව්‍ය ටිකක් අවශ්‍යයි. 778 00:44:31,398 --> 00:44:34,276 ඔහුට හොඳින් උදව් කරන්න ඉතින් අපි ආපසු එන විට බඳුන සූදානම්. 779 00:44:34,359 --> 00:44:35,277 ඔව්, ඔබේ… 780 00:44:37,946 --> 00:44:39,323 මගේ ස්වාමිනි. 781 00:44:39,406 --> 00:44:41,408 කම්මැලි නොවන්න 782 00:44:41,492 --> 00:44:42,534 සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 783 00:44:43,452 --> 00:44:45,120 අපි පරක්කු වෙයි. අපි යමු. 784 00:44:46,330 --> 00:44:47,206 මම ඔබට නිවන් සුව පතමි ස්වාමීනි. 785 00:44:49,249 --> 00:44:50,292 මෙතන. 786 00:44:53,212 --> 00:44:54,087 අපි යමු. 787 00:44:57,716 --> 00:45:00,427 මෙන්න අච්චුව. 788 00:45:00,511 --> 00:45:01,553 අපි පටන් ගමුද? 789 00:45:02,930 --> 00:45:04,181 මෙන්න යනවා. 790 00:45:22,658 --> 00:45:24,034 මේ කුමක් ද? 791 00:45:24,117 --> 00:45:26,161 එය ජින්සෙන්ග් මෙන් පෙනේ. 792 00:45:26,787 --> 00:45:27,621 කුමක් ද? 793 00:45:28,705 --> 00:45:31,917 මෙය වල් ජින්සෙන්ග්, රජතුමනි! 794 00:45:37,089 --> 00:45:38,715 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 795 00:45:38,799 --> 00:45:39,841 ඔබට අමතකද? 796 00:45:39,925 --> 00:45:42,010 මේ ඉඩමේ තියෙන හැම දෙයක්ම මට අයිතියි. 797 00:45:42,094 --> 00:45:44,972 මම හොයාගත්ත නිසා මේක තවත් වැඩියි. 798 00:45:57,109 --> 00:45:58,527 හෙට වන විට එය කළ යුතුයි. 799 00:45:58,610 --> 00:46:00,028 ඒක අහන්නත් හොඳයි. 800 00:46:00,112 --> 00:46:02,281 ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් සහ කෝකියා එතකොට ආපහු එනවා. 801 00:46:02,364 --> 00:46:03,282 එය පරිපූර්ණයි. 802 00:46:04,408 --> 00:46:05,492 අපි ඉක්මන් කරමු! 803 00:46:16,628 --> 00:46:18,046 එය කුමක් ද? 804 00:46:18,130 --> 00:46:20,382 මම මේ තෙල් කලින් දැකලා නැහැ. 805 00:46:21,675 --> 00:46:25,178 එය රහස් ආයුධයකි එය සමඟ අපි පළමු වටය ජය ගනිමු. 806 00:46:27,389 --> 00:46:29,182 ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 807 00:46:29,266 --> 00:46:30,309 මාව විශ්වාස කරන්න. 808 00:46:30,392 --> 00:46:34,271 ඔබ මාව භාරව තබා ඇත පළමු වටය සඳහා පිඟානේ. 809 00:46:34,354 --> 00:46:36,356 මම ඔබව පහත් නොකරමි. 810 00:46:36,440 --> 00:46:38,609 අවදානම් ගන්න එපා නොදන්නා අමුද්රව්ය සමඟ. 811 00:46:38,692 --> 00:46:39,735 පෙර වරක් -- 812 00:46:43,739 --> 00:46:44,656 යා ෆීක්සියු. 813 00:46:45,866 --> 00:46:47,284 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 814 00:46:49,620 --> 00:46:52,539 තරගය පැවැත්වෙන දිනය ළං වෙමින් තිබේ. 815 00:46:52,623 --> 00:46:53,582 ඇත්ත වශයෙන්ම. 816 00:46:58,378 --> 00:47:02,132 මම බලාගෙන ඉන්නවා මින්ග් කුක්ගේ දක්ෂතාවයට. 817 00:47:02,215 --> 00:47:03,967 නියමිත වේලාවට ඔබම දකිනු ඇත. 818 00:47:08,764 --> 00:47:12,309 අපි ඔබේ භාෂාවෙන් කතා කරමු. 819 00:47:16,104 --> 00:47:17,564 ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 820 00:47:17,648 --> 00:47:21,526 අපි දැනටමත් එම නැවට නැග්ගා. 821 00:47:21,610 --> 00:47:23,737 අපි පැහැදිලිව කියමු 822 00:47:24,738 --> 00:47:26,198 අපි දෙන සහ ලබන දේ ගැන. 823 00:47:26,281 --> 00:47:27,991 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු. 824 00:47:28,742 --> 00:47:32,663 ඔබේ සූපවේදීන් නිසැකවම ජයග්‍රහණය කරනු ඇත තරඟය. 825 00:47:33,163 --> 00:47:38,669 එය තරඟය විය හැකිය කිසිසේත් සිදු නොවිය හැකිය. 826 00:47:38,752 --> 00:47:40,837 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 827 00:47:41,421 --> 00:47:42,589 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා 828 00:47:43,131 --> 00:47:46,677 යමක් ලබා ගැනීමට මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය තරඟය සඳහා. 829 00:47:46,760 --> 00:47:47,719 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, 830 00:47:47,803 --> 00:47:53,517 භයානක දේවල් ගොඩක් මාලිගාවෙන් පිටත සිදු වේ. 831 00:47:57,312 --> 00:47:58,980 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඉවර වෙයිද කියලා 832 00:47:59,064 --> 00:48:02,943 ප්රණීත ආහාරවල නියැලීම එදා මිංගේ. 833 00:48:04,069 --> 00:48:05,737 හොඳ රාත්‍රියක විවේකයක් ගන්න, 834 00:48:05,821 --> 00:48:08,699 {\an8}සහ Huijeongdang වෙත පැමිණීමට ඔබේ කාලය ගන්න හෙට දහතුන්වන පැය වන විට. 835 00:48:09,408 --> 00:48:13,370 {\an8}මගේ කෝකියන් විය හැකි බව පෙනේ ටිකක් කලකිරීමෙන්. 836 00:48:20,502 --> 00:48:22,462 තරයේ සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න හෙට සඳහා අමුද්රව්ය. 837 00:48:22,546 --> 00:48:23,630 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 838 00:48:25,006 --> 00:48:26,508 අහෝ හිතවත. 839 00:48:27,592 --> 00:48:30,721 අවසාන වශයෙන්, තරඟය හෙට ආරම්භ වේ. 840 00:48:31,555 --> 00:48:33,890 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා නියමිත වේලාවට ආපසු එයිද? 841 00:48:33,974 --> 00:48:35,684 ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 842 00:48:35,767 --> 00:48:37,519 අපි ගිහින් හොඳ නින්දක් ලබා ගනිමු. 843 00:48:38,311 --> 00:48:43,817 කුක් මින් පමණක් හැර යාම මට තරමක් නොසන්සුන් බවක් දැනේ සහ කුක් සිම් පිටුපස. 844 00:48:43,900 --> 00:48:47,529 අපි ලෑස්ති වෙලත් මොකටද කලබල වෙන්නේ ඔවුන් සමඟ රෑ කෑම? 845 00:48:47,612 --> 00:48:49,656 මාර්ගය වන විට, 846 00:48:50,240 --> 00:48:52,826 ඇයි ඔයා මේඩ් Seo දෙන්නේ එතරම් දුෂ්කර කාලයක්? 847 00:48:53,618 --> 00:48:55,162 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා ද මෙහි නැත. 848 00:48:55,746 --> 00:48:57,456 ඇයට ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න. 849 00:48:57,956 --> 00:49:01,001 I saw that you gave her අද ආයෙත් වැඩ ගොඩක්. 850 00:49:09,426 --> 00:49:12,888 ඇය මෙහි උදව් නොකළහොත්, ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් විය යුතුය. 851 00:49:15,515 --> 00:49:17,601 ඔහු මෙතරම් හදවතක් නොමැති වූයේ කෙසේද? 852 00:49:18,185 --> 00:49:19,644 And why is he so fast? Wait, Cook Maeng. 853 00:49:20,228 --> 00:49:21,813 Cook Maeng. මගේ යහපත. 854 00:49:22,397 --> 00:49:23,607 Do you not hear me? 855 00:49:23,690 --> 00:49:25,984 Why are you following me අපි කෙසේ හෝ විවිධ මාර්ගවල යන විට? 856 00:49:26,067 --> 00:49:27,819 I called you so many… 857 00:49:37,829 --> 00:49:38,705 ඒ මොකක්ද? 858 00:49:43,919 --> 00:49:45,170 ඔයා කව්ද? 859 00:49:45,837 --> 00:49:49,382 මෙය වහාම ඔබේ රජුට දෙන්න. 860 00:49:53,428 --> 00:49:55,430 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා අනතුරේ. 861 00:49:56,014 --> 00:49:57,224 ඉක්මන් කරන්න. 862 00:50:00,393 --> 00:50:02,729 That grey hair. 863 00:50:02,813 --> 00:50:06,107 The long grey hair. මෙයා ඉන්නේ මිං දූතයා එක්ක නේද? 864 00:50:06,191 --> 00:50:08,693 එය කළ නොහැක්කකි. ඔහු අපේ භාෂාව කතා කළා. 865 00:50:09,194 --> 00:50:11,947 ඔබ එය දුටුවාද? 866 00:50:12,030 --> 00:50:15,325 ඔහු කිනිස්සක් යට සඟවාගෙන සිටියේය. 867 00:50:17,702 --> 00:50:19,704 එය කඩදාසි මත පවසන්නේ කුමක්ද? 868 00:50:23,500 --> 00:50:25,627 එහි කිසිවක් නැත. 869 00:50:30,757 --> 00:50:32,133 - සුභ පැතුම්, ප්රධාන නපුංසකයා. - සුභ පැතුම්. 870 00:50:32,759 --> 00:50:35,846 ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ? 871 00:50:35,929 --> 00:50:38,390 අපට අභිරහස් මිනිසෙකු හමු විය අපි මාලිගාවෙන් එළියට එන ගමන්. 872 00:50:38,473 --> 00:50:40,851 මේක මහරජතුමාට දෙන්න කිව්වා. 873 00:50:41,518 --> 00:50:45,063 ඔහුගේ මුහුණ කළු වෙස් මුහුණකින් වැසී තිබුණි. ඔහු බිහිසුණු පැමිණීමක් විය. 874 00:50:45,146 --> 00:50:46,773 ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත. 875 00:50:48,149 --> 00:50:49,067 ඉතා හොඳයි. 876 00:50:49,651 --> 00:50:50,569 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 877 00:50:50,652 --> 00:50:51,945 - ඔව්, ප්‍රධාන නපුංසකයා. - ඔව්, ප්‍රධාන නපුංසකයා. 878 00:50:58,326 --> 00:50:59,494 මේ කුමක් ද? 879 00:51:21,808 --> 00:51:24,394 ඉලක්ක කරන අය ඉන්නවා ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා. 880 00:51:24,477 --> 00:51:27,772 ඇය තවත් දිනක් නොසිටිනු ඇත, එබැවින් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය. 881 00:51:27,856 --> 00:51:28,899 ප්‍රධාන නපුංසකයා. 882 00:51:29,858 --> 00:51:32,235 ඔයා දන්නවද කොච්චර දුරින්ද කියලා Jang Chun-saeng ජීවත් වෙනවාද? 883 00:51:32,819 --> 00:51:35,906 ඔබ වේගවත් අශ්වයෙකු ගතහොත්, ඔබ හෙට අලුයම වන විට පැමිණෙනු ඇත. 884 00:51:35,989 --> 00:51:37,824 අශ්වයන් සූදානම් කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න. 885 00:51:37,908 --> 00:51:39,284 - ඉක්මන් කරන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 886 00:51:52,756 --> 00:51:54,007 මහරජතුමනි. 887 00:51:54,090 --> 00:51:56,843 මා ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න. 888 00:52:02,140 --> 00:52:05,185 {\an8}තරඟයේ දිනය මයෝසි (පෙ.ව. 5ත් 7ත් අතර) 889 00:52:20,325 --> 00:52:22,702 එය ක්රියා කරයි. අපි ඒක කළා සර්. 890 00:52:24,913 --> 00:52:26,331 එළියට එන්න! 891 00:52:30,043 --> 00:52:31,169 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහරජාණෙනි. 892 00:52:45,850 --> 00:52:47,310 කෙල්ලව විතරක් මරන්න. 893 00:52:53,566 --> 00:52:55,527 ඇත්තෙන්ම ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 894 00:52:58,363 --> 00:53:00,865 ඒක හදන්න අපි මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා. 895 00:53:03,034 --> 00:53:04,452 මම එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් කළා 896 00:53:04,536 --> 00:53:06,079 එය ඔරොත්තු දෙන පරිදි අධික තාපය සහ පීඩනය. 897 00:53:06,788 --> 00:53:10,166 කුක් යොන්, මේ අවස්ථාව ගන්න ඔබේ හැකියාව ඔවුන්ට පෙන්වීමට. 898 00:53:10,917 --> 00:53:12,210 ඔයාට ස්තූතියි. 899 00:53:12,293 --> 00:53:13,962 ඔබට බොහොම ස්තුතියි, චුන්-සාං මහත්මයා. 900 00:53:14,671 --> 00:53:16,089 එය පරිපූර්ණයි! 901 00:53:17,298 --> 00:53:19,801 මම ඔබට පසු කාලයකදී නැවත විපාක දෙන්නෙමි. 902 00:53:20,385 --> 00:53:21,386 හොඳ වැඩක්. 903 00:53:22,012 --> 00:53:24,305 දැන් අපි නැවත මාලිගාවට යමු. 904 00:53:24,389 --> 00:53:25,974 - ඔව්. අපි යන්නම්. - ඔහ්, හරි. 905 00:53:26,057 --> 00:53:28,435 මම කැමතියි ඔබට කෑමක් උයන්න. 906 00:53:29,144 --> 00:53:30,270 කණගාටු නොවන්න. 907 00:53:30,812 --> 00:53:31,646 නැවත පැමිණෙන්න. 908 00:53:54,919 --> 00:53:56,337 අපි අමාරුවේ වැටිලා. මිනීමරුවන් එනවා! 909 00:53:56,421 --> 00:53:58,131 කුමක් ද? ඝාතකයන්ද? 910 00:53:58,214 --> 00:53:59,299 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 911 00:54:05,055 --> 00:54:07,557 මම සෑම පියවර දහයකටම සීනුවක් එල්ලුවෙමි. ඔවුන් මේ වේගයෙන් එන බව දැක... 912 00:54:07,640 --> 00:54:10,393 ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වූ මිනිසුන් ය. මහරජාණෙනි, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 913 00:54:10,477 --> 00:54:11,352 "රජතුමනි"? 914 00:54:12,187 --> 00:54:15,231 මට කණගාටුයි. අපි නිකන් හිටියා... 915 00:54:17,025 --> 00:54:19,027 ඔබට පසුව පැහැදිලි කළ හැකිය. 916 00:54:19,778 --> 00:54:20,779 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 917 00:54:21,362 --> 00:54:22,822 පෘථිවියේ ඔවුන් කවුද? 918 00:54:22,906 --> 00:54:25,033 මහරජතුමනි, අපි කුමක් කරමුද? 919 00:54:25,116 --> 00:54:26,159 මගේ පිටුපස සැඟවෙන්න. 920 00:54:29,621 --> 00:54:31,706 මගේ සිග්නල් එකේ ගේට්ටුව අරින්න. 921 00:54:31,790 --> 00:54:33,875 - හරි හරී. - අපි අගුලු දැමිය යුතුයි. 922 00:54:33,958 --> 00:54:35,168 ගේට්ටුව අරින්නේ ඇයි? 923 00:54:35,251 --> 00:54:36,461 මාව විශ්වාස කරන්න, මහරජාණෙනි. 924 00:54:55,522 --> 00:54:56,481 දැන්! 925 00:55:23,133 --> 00:55:25,135 - යොන් කුක්, දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න! - හරි හරී! 926 00:55:25,218 --> 00:55:27,178 - රජතුමනි, අපි යමු. - මාව අනුගමනය කරන්න. 927 00:56:08,678 --> 00:56:09,679 නැහැ! 928 00:56:10,513 --> 00:56:12,724 - නැහැ! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යා යුතුයි. 929 00:56:22,400 --> 00:56:25,236 ගොං-ගිල්! කුක් යොන්ව පිටුපස දොරෙන් පිටතට ගෙන යන්න! 930 00:56:25,320 --> 00:56:26,529 මට දැන් ආයුධ පාවිච්චි කරන්න බෑ! 931 00:56:27,113 --> 00:56:28,698 අපි බොහෝ දේ හරහා ගියෙමු පීඩන උදුන සඳහා. 932 00:56:28,781 --> 00:56:29,908 ඉක්මන් කරන්න! 933 00:56:29,991 --> 00:56:32,619 කුක් යොන්, මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි ඔබට එය අවශ්ය වන විට. 934 00:56:32,702 --> 00:56:35,163 ඉතින් දැන් යන්න, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා! 935 00:56:35,914 --> 00:56:36,748 හරි හරී. 936 00:56:41,920 --> 00:56:42,795 මේ පැත්තට එන්න! 937 00:56:51,638 --> 00:56:52,722 අපි හැමෝම එකට මැරෙමු! 938 00:56:58,645 --> 00:56:59,729 කෙල්ල පස්සෙන් යන්න! 939 00:57:11,157 --> 00:57:12,575 ඇයි, අපොයි. 940 00:57:25,630 --> 00:57:26,548 මහරජාණෙනි. 941 00:57:27,924 --> 00:57:30,510 ඔබ ඉවත්ව යන විට මම ඒවා නවත්වන්නෙමි. 942 00:57:30,593 --> 00:57:32,345 - ඉතා හොඳයි. - ආරක්ෂිතව සිටින්න. 943 00:57:33,555 --> 00:57:34,681 උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න. 944 00:57:36,140 --> 00:57:37,225 අපි යා යුතුයි. 945 00:58:11,092 --> 00:58:13,636 මහරජතුමනි, මෙතැනින් වෙන්වීම වඩාත් සුදුසුය. 946 00:58:13,720 --> 00:58:15,054 මම ඒවා නවත්වන්නම්. 947 00:58:15,138 --> 00:58:16,139 ඉතා හොඳයි. 948 00:58:16,222 --> 00:58:17,307 අපි මේ පැත්තට යන්නම්. 949 00:58:17,932 --> 00:58:18,975 ස්තූතියි, ගොං-ගිල්. 950 00:58:19,058 --> 00:58:20,351 - යන්න, දැන්! - අපි යමු. 951 00:58:24,147 --> 00:58:25,565 මෙතන! 952 00:58:32,447 --> 00:58:33,448 මා ළඟට එන්න. 953 00:58:52,842 --> 00:58:54,427 නැත. 954 00:58:58,973 --> 00:59:00,516 ඔබව එව්වේ කවුද? 955 00:59:12,028 --> 00:59:13,863 මහරජාණෙනි! 956 00:59:19,410 --> 00:59:20,912 මහරජතුමනි… 957 00:59:20,995 --> 00:59:22,872 ඔබේ උරහිසෙන් ලේ ගලනවා. 958 00:59:23,831 --> 00:59:25,291 කලබල කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 959 00:59:25,917 --> 00:59:26,834 එය මාව මරන්නේ නැත. 960 00:59:56,447 --> 00:59:57,407 ඌ කව් ද? 961 00:59:57,490 --> 00:59:58,574 ඔබව එව්වේ කවුද? 962 01:00:12,964 --> 01:00:14,924 යොන් කුක්! 963 01:00:15,007 --> 01:00:16,300 ඔබ හොඳින්ද? 964 01:00:16,884 --> 01:00:18,010 අවදි වන්න. 965 01:00:24,642 --> 01:00:25,852 ඇස් අරින්න. 966 01:00:26,602 --> 01:00:27,645 මහරජාණෙනි. 967 01:00:34,902 --> 01:00:36,612 ඇය ක්ලාන්ත වී ඇති බව පෙනේ. 968 01:00:38,239 --> 01:00:39,907 අනේ මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට.. මහරජාණෙනි. 969 01:00:41,117 --> 01:00:42,493 ස්තුතියි, Song-jae. 970 01:00:53,421 --> 01:00:54,922 ඔබ වේගය අඩු කරයිද? 971 01:00:56,632 --> 01:00:57,633 ඔබ හොඳින්ද? 972 01:00:58,301 --> 01:00:59,927 එසේය, මහරජාණෙනි. මම හොඳින් ඉන්නවා. 973 01:01:00,011 --> 01:01:03,723 මම නොවන්නට ඔහු මිය යනු ඇත. 974 01:01:05,224 --> 01:01:06,392 එසේ ද? 975 01:01:06,476 --> 01:01:09,228 සු-හ්යොක් හොඳම කඩු ශිල්පී ය මුළු ජොසොන් වල. 976 01:01:09,312 --> 01:01:13,900 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු බෑවුමකින් පහළට පෙරළුණා. 977 01:01:15,568 --> 01:01:18,529 හොඳම කඩු ශිල්පී පවා මම අනුමාන කරමි බෑවුමක් පරාජය කළ නොහැක. 978 01:01:22,408 --> 01:01:25,036 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා හොඳින්ද? 979 01:01:26,120 --> 01:01:28,122 කම්පනයෙන් ඇය ක්ලාන්ත වූ බව පෙනේ. 980 01:01:28,206 --> 01:01:30,833 ඇයට එතරම් හානියක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි තරඟයට පෙර. 981 01:01:31,459 --> 01:01:34,879 මේ ඝාතකයන් පෙර තිබූ ඒවාට වඩා වෙනස් විය. 982 01:01:36,297 --> 01:01:37,882 - එසේ ද? - ඔව්, රජතුමනි. 983 01:01:37,965 --> 01:01:40,259 මේ අය හමුදා පුහුණුව ලබා ඇත. 984 01:01:40,343 --> 01:01:42,303 - හමුදා පුහුණුව? - ඔවුන්ගේ චලනය සම්බන්ධීකරණය කරන ලදී, 985 01:01:42,386 --> 01:01:45,306 සහ අල්ලා ගත් විට, නිහඬව සිටීමට ඔවුහු සිය දිවි නසා ගත්හ. 986 01:01:46,557 --> 01:01:49,560 ඒ කියන්නේ මේ ප්‍රහාරය එල්ල කළේ නැහැ පුද්ගලික හේතුවක් නිසා. 987 01:01:49,644 --> 01:01:50,686 මහරජාණෙනි. 988 01:01:50,770 --> 01:01:53,189 ඔවුන් හමුදා විය යුතුය ද්‍රෝහී චේතනා ඇති අය විසින් එවන ලදී. 989 01:01:55,775 --> 01:01:56,943 පීඩන උදුන. 990 01:02:02,865 --> 01:02:03,741 ඔබ හොඳින්ද? 991 01:02:09,163 --> 01:02:10,456 හැමෝම හොඳින්ද? 992 01:02:11,541 --> 01:02:12,583 මම හොඳින් ඉන්නවා. 993 01:02:13,793 --> 01:02:14,710 කණගාටු නොවන්න. 994 01:02:14,794 --> 01:02:16,128 හැමෝම ආරක්ෂිතයි. 995 01:02:17,046 --> 01:02:18,589 මට හරිම සතුටුයි. 996 01:02:19,382 --> 01:02:22,009 මම මැරෙන්න බය වුණා. 997 01:02:24,554 --> 01:02:27,890 මහරජතුමනි, එය තවමත් පවතී තරගයේ දවස නේද? 998 01:02:27,974 --> 01:02:29,183 ඇත්ත වශයෙන්ම. 999 01:02:29,267 --> 01:02:31,811 නමුත් ඔබට තරඟ කළ නොහැක තුවාල වූ අතකින්. 1000 01:02:32,687 --> 01:02:34,146 මම සනීපෙන්. 1001 01:02:34,230 --> 01:02:36,107 - අපි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි. - නමුත් ... 1002 01:02:36,190 --> 01:02:38,317 ඒ මුට්ටියේ පියන නැතිවෙලා. 1003 01:02:39,235 --> 01:02:42,029 මිස්ටර් Chun-saeng කිව්වා පියන අරන් එන්නම් කියලා. 1004 01:02:42,113 --> 01:02:43,197 මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 1005 01:02:43,281 --> 01:02:46,450 අපි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 1006 01:02:51,163 --> 01:02:52,623 කාලකන්නි මෝඩයෝ. 1007 01:02:52,707 --> 01:02:55,293 මම ඔවුන්ව ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම අසාර්ථක වූ විට? 1008 01:03:08,556 --> 01:03:10,766 ඕනෑම අවස්ථාවක, 1009 01:03:12,184 --> 01:03:14,687 තරඟය ඔබේ මාර්ගයට නොයනු ඇත, මහරජාණෙනි. 1010 01:03:16,063 --> 01:03:19,191 {\an8}HUIJEONGDANG 1011 01:03:43,633 --> 01:03:45,301 මිස් ඔයා කොහෙද? 1012 01:04:01,651 --> 01:04:03,569 {\an8}එය දහතුන්වන පැයට ආසන්නයි, 1013 01:04:03,653 --> 01:04:06,280 නමුත් රජු හෝ නොවේ 1014 01:04:06,364 --> 01:04:09,742 ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා ද නැත. 1015 01:04:09,825 --> 01:04:12,119 මේක ගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1016 01:04:12,203 --> 01:04:16,165 කෝ රජ්ජුරුවෝ කියලා ඇහුවා සහ ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා වේ. 1017 01:04:17,917 --> 01:04:19,335 ප්‍රධාන නපුංසකයා. 1018 01:04:19,418 --> 01:04:23,965 මහරජතුමා බව ප්‍රධාන දූතයාට දන්වන්න ටිකක් පරක්කු වෙලා එනවා. 1019 01:04:24,715 --> 01:04:25,925 ඔව් ස්වාමීනි. 1020 01:04:49,824 --> 01:04:51,158 ඔබට හානියක් නැති බව විශ්වාසද? 1021 01:04:53,869 --> 01:04:55,913 මට දුර්වල හා ඔක්කාරය දැනේ. 1022 01:04:57,164 --> 01:05:00,209 මට අසනීපයක් දැනෙනවා ඇති අශ්වයෙකු පිට සිට. 1023 01:05:02,420 --> 01:05:05,715 ඒකද ඔයාට මගෙන් සමාව ගන්න ඕන ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම සඳහා? 1024 01:05:07,133 --> 01:05:08,676 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1025 01:05:09,927 --> 01:05:13,305 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි ඔබ කලින් කළ දේ සඳහා. 1026 01:05:14,348 --> 01:05:16,684 ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය. 1027 01:05:20,062 --> 01:05:22,773 හොඳයි, ඔව්. මම කඩුවකින් හොඳයි. 1028 01:05:24,817 --> 01:05:26,944 මම ඔයාලා ඔක්කොම දානවා විශාල කරදරයක් හරහා. 1029 01:05:28,029 --> 01:05:30,281 මම තරඟයක් යෝජනා නොකළේ නම් ... 1030 01:05:32,867 --> 01:05:34,910 ඇයි ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපාන්නේ? 1031 01:05:36,078 --> 01:05:37,246 මම සනීපෙන්. 1032 01:05:38,873 --> 01:05:40,041 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 1033 01:05:40,124 --> 01:05:41,000 ඉදිරියට එන්න. 1034 01:05:50,718 --> 01:05:52,845 මට සමාවෙන්න, කුක් යොන්, 1035 01:05:54,096 --> 01:05:55,347 ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම සඳහා. 1036 01:05:58,309 --> 01:05:59,643 අපි එකඟ වූ කාලයට පැමිණ ඇත. 1037 01:05:59,727 --> 01:06:02,772 ජොසොන් බොහෝ කලක සිට දන්නා කරුණකි කරුණාවේ නැගෙනහිර දේශය ලෙස. 1038 01:06:02,855 --> 01:06:06,275 කෙසේ වෙතත්, මෙය විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට නුසුදුසු ය. 1039 01:06:15,785 --> 01:06:17,620 ප්‍රධාන දූතයා පුදුම වෙයි 1040 01:06:17,703 --> 01:06:20,539 රජු සහ ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා නම් තරඟයෙන් බේරෙන්න පැනලා ගියා. 1041 01:06:20,623 --> 01:06:23,250 ඔවුන් එවැනි වචන කීම කෙතරම් අශික්ෂිතද! 1042 01:06:25,669 --> 01:06:28,297 මහරජාණෝ නම් අපි මොකද කරන්නේ 1043 01:06:28,881 --> 01:06:31,675 කාලය අවසන් වීමට පෙර පෙනී නොසිටින්නේද? 1044 01:06:32,259 --> 01:06:33,344 අපි බලා සිටිමු. 1045 01:06:33,427 --> 01:06:38,557 එය සැබැවින්ම නුසුදුසුය ප්‍රධාන දූතයා බලා සිටීමට. 1046 01:06:39,809 --> 01:06:42,645 අපි තරඟය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? 1047 01:06:51,529 --> 01:06:53,405 එය දහතුන්වන පැයයි! 1048 01:06:53,906 --> 01:06:55,658 හරියටම දහතුන්වැනි පැයයි. 1049 01:06:55,741 --> 01:06:57,827 අපි තරඟය ආරම්භ කරමු. 1050 01:06:59,328 --> 01:07:01,997 එක එක ජාතියේ කෝකියෝ, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1051 01:07:08,796 --> 01:07:09,839 Eom උයන්න. 1052 01:07:11,590 --> 01:07:13,509 අපොයි, කුක් Eom. 1053 01:07:14,552 --> 01:07:15,970 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1054 01:07:21,642 --> 01:07:22,476 මගේ ස්වාමිනි. 1055 01:07:22,560 --> 01:07:25,187 මෙයට ඉඩ දිය නොහැක. 1056 01:07:25,729 --> 01:07:27,398 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1057 01:07:27,481 --> 01:07:29,316 අපට තවමත් පහළොස්වන පැය දක්වා ඇත. 1058 01:07:29,400 --> 01:07:32,820 {\an8}මම එතෙක් ආරම්භ නොකරමි. 1059 01:07:33,696 --> 01:07:35,156 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1060 01:07:35,239 --> 01:07:39,118 ස්වාමීනි, එය පෙන්වීමට කාලයයි අපේ උතුම් ජාතිය කොතරම් දයාවන්තද? 1061 01:07:39,201 --> 01:07:41,871 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1062 01:07:51,922 --> 01:07:55,134 හරි ඔයා කැමති විදියට කරන්න. අපි බලා සිටිමු. 1063 01:07:55,217 --> 01:07:57,052 අපි පහළොස්වෙනි පැයෙන් පටන් ගනිමු. 1064 01:07:57,678 --> 01:07:59,263 මිංගේ ඉල්ලීම පරිදි, 1065 01:07:59,346 --> 01:08:01,724 තරඟය ආරම්භ වනු ඇත පහළොස්වෙනි පැයේදී. 1066 01:08:03,309 --> 01:08:05,853 - මොනතරම් සහනයක්ද. - මගේ යහපත. 1067 01:08:05,936 --> 01:08:09,607 කුක් යොන් මෙතරම් කාලයක් ගන්නේ ඇයි? 1068 01:08:09,690 --> 01:08:10,691 මම දන්නේ නැහැ. 1069 01:08:22,912 --> 01:08:25,080 එය පහළොස්වන පැයයි! 1070 01:08:35,257 --> 01:08:38,594 - ඒක ඉවරයි. - අපි කුමක් කළ යුතුද, කුක් ඊඕම්? 1071 01:08:40,512 --> 01:08:42,556 ඇය නොපැමිණීම වඩා හොඳ විය හැකිය. 1072 01:08:44,600 --> 01:08:46,227 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 1073 01:08:56,987 --> 01:08:58,072 ඔවුන් මෙහි සිටී. 1074 01:09:21,971 --> 01:09:22,972 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1075 01:09:23,055 --> 01:09:24,765 දැන්, මම ඔවුන්ට කළ හැකි දේ පෙන්විය යුතුද? 1076 01:09:28,018 --> 01:09:29,353 මහරජාණෙනි. 1077 01:09:29,436 --> 01:09:31,188 - මහරජතුමනි. - මහරජතුමනි. 1078 01:09:31,272 --> 01:09:33,399 - රජතුමනි! - මහරජතුමනි. 1079 01:09:33,482 --> 01:09:35,025 - මහරජතුමනි. - මහරජතුමනි. 1080 01:10:15,816 --> 01:10:18,736 BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය 1081 01:10:18,819 --> 01:10:20,821 {\an8}පළමු ආහාරයේ තේමාව වන්නේ… 1082 01:10:20,904 --> 01:10:23,240 {\an8}මම මස් කෑමක් සූදානම් කළ යුතුයි ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත. 1083 01:10:23,324 --> 01:10:24,950 {\an8}මේ යුගයේ නැති රසයක්. 1084 01:10:25,034 --> 01:10:26,368 {\an8}ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1085 01:10:26,452 --> 01:10:27,745 {\an8}අපට ඕනෑම වියදමකින් අහිමි විය යුතුය. 1086 01:10:27,828 --> 01:10:28,996 {\an8}මට නරක ආරංචියක් ඇත. 1087 01:10:29,079 --> 01:10:30,581 {\an8}ද ගොචෝගරු ගොස් ඇත. 1088 01:10:30,664 --> 01:10:32,082 {\an8}ඔබට මෙම රතු තෙල් ලැබුණේ කොහෙන්ද? 1089 01:10:32,166 --> 01:10:34,251 {\an8}එය ඔබ ගෙන ආ අමුද්‍රව්‍යයක්ද? 1090 01:10:34,335 --> 01:10:36,545 {\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1091 01:10:36,628 --> 01:10:38,255 {\an8}ඔහුගේ මහරජතුමා සහ ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා 1092 01:10:38,339 --> 01:10:41,467 {\an8}වැළැක්විය නොහැකි වනු ඇත මෙම දෛවයේ ඊතලය. 1093 01:10:41,550 --> 01:10:43,302 {\an8}මටත් නැති වෙන්න ඕන නෑ. 1094 01:10:44,803 --> 01:10:47,306 {\an8}මම ප්‍රතිඵලය නිවේදනය කරන්නම් පළමු වටයේ. 1095 01:10:50,434 --> 01:10:55,439 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim